赠象环

销整新阶绕郡城,知师才智善经营。
为怜世路多倾侧,故使行人尽坦平。
一府轮蹄还往便,千门箕帚扫除清。
乐游桥上红尘接,未免区区事送迎。

译文

收起展开
修整一新的石阶环绕着整座郡城,足见禅师你的才智出众,极善于规划经营。
正是因为怜悯世间行路的道路多有倾斜崎岖,所以你倾力让所有过往行人都能走上平坦通途。
全府的车马往来从此都变得十分便利,千家万户清扫街面也都干净清爽。
乐游桥上往来行人车马扬起的尘土接连不断,免不了要频繁应对迎来送往的各类俗务。

注释

收起展开
  • 销整即修整、修缮,指对破损的道路石阶进行翻新整治。
  • 倾侧倾斜不平,这里特指旧有道路崎岖坑洼,难以通行。
  • 轮蹄车轮与马蹄,代指往来通行的所有车马行人。
  • 箕帚簸箕和扫帚,这里代指普通百姓清扫门前路面的日常劳作。
  • 乐游桥当时郡城的核心交通要道,是往来行旅的必经之处。

赏析

收起展开
这首诗是少见的聚焦民间基建功德的酬赠作品,全无浮泛的客套称颂,句句紧扣修路的实事展开,风格平实厚重。

颔联是全诗的立意核心,没有把修路仅仅当成一项工程功绩,而是点出了象环发起工程的仁善发心:他体恤世人行路之苦,才主动出力为众人铺就坦途,让普通的善事拥有了动人的精神内核。

颈联从民生实效落笔,写出修路之后全城通行便利、街面整洁的切实变化,把惠民的价值落到了千家万户的日常生计当中,没有任何虚夸成分。

尾联以乐游桥的繁忙景象收束,侧面烘托出道路修通之后郡城往来交流的活跃,也暗合了修路功德长久惠及后世的余韵,全诗语言质朴,情感真诚,体现出古代士大夫对民生实事的真切关切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的地方官吏陈植,写给主持郡城道路修缮工程的僧人象环的酬赠作品。

当时郡城周边原有道路年久失修,多处倾侧难行,僧人象环主动募资率众,完成了全城道路的修整工程,极大便利了百姓出行,陈植有感于他的惠民功德,便写下这首诗对其加以称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: