冲虚宫

鼎边鸡犬知何在,云外龙鸾去已赊。
惟有黄金余瓦砾,贫民时复得些些。

译文

收起展开
当年炼丹鼎旁传说随仙飞升的鸡犬如今不知去向何方,云端之外乘龙驾凤的仙人早已远去、踪迹渺茫。
如今宫观荒废只剩遍地瓦砾,偶尔还能从中找到当年残留的些许黄金,被贫苦百姓拾到一点半点。

注释

收起展开
  • 冲虚宫道教名观,位于广东罗浮山,是道教十大洞天之一,相传为东晋葛洪炼丹得道的核心场所。
  • 鼎古代炼丹所用的大型金属容器,也泛指古代用于烹煮、冶炼的器物。
  • 鸡犬出自“一人得道,鸡犬升天”的典故,传说葛洪成仙时,家中的鸡和狗吃了剩余的丹药也随之飞升天界。
  • 龙鸾龙与凤凰,都是传说中仙人所驾乘的神异瑞兽,这里代指得道飞升的仙人。
  • 赊本义为遥远、迟缓,这里指仙人远去,踪迹杳然,年代已经十分久远。
  • 些些唐宋时期口语,意为少许、一点点。

赏析

收起展开
这首诗以冷隽克制的笔调,讽刺了历代统治者迷信求仙的荒诞虚妄,开篇先借道教最广为人知的鸡犬飞升典故发问,直接点出所谓的神仙踪迹全无,早已消散在历史云烟之中,从根源上消解了求仙传说的神圣性。

后两句笔锋陡转,没有常规性地铺写宫观的荒凉破败,反而从瓦砾中残留的碎金这一极细微的细节落笔:当年耗费无数民脂民膏炼制的所谓长生丹药,最终没有带来任何长生的奇迹,只留下无用的金屑落到贫民手中,换得些许温饱。这种极具反差的叙写,把求仙活动的荒谬性揭露得淋漓尽致,全诗没有一句直白的批判,却在冷静客观的场景描摹中满含讽意,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈植游历广东罗浮山冲虚宫时所作。冲虚宫是道教著名宫观,相传东晋道士葛洪曾在此炼丹修行,传说丹成之后葛洪飞升成仙,连家中鸡犬误食剩余丹药也一同登天。

后世不少封建帝王与方士都曾在此耗费巨资炼丹求仙,千百年过去,求仙的狂热早已烟消云散,只留下荒废的宫址供后人凭吊,诗人正是在这样的情境下写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: