吴江太湖笠泽虹桥诗

脍忆鲈鱼秋正肥,当年惟见季鹰归。
沧波此处堪垂钓,当代无人肯拂衣。

译文

收起展开
想起秋深时节鲈鱼正肥美鲜嫩,当年只有张季鹰甘愿弃官归乡。
这片苍茫湖水边正适合垂钓隐居,可如今世上却没人肯辞官拂衣而去。

注释

收起展开
  • 脍指切细的鱼肉,这里特指脍制的鲈鱼,是古代江南的经典名菜。
  • 季鹰西晋文学家张翰的字,他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便立刻弃官归乡,后世以此代指主动辞官归隐的高士。
  • 沧波苍茫开阔的湖水。
  • 拂衣提起衣袖,是古人辞官归隐的标志性动作,后世常用来代指弃官退隐。

赏析

收起展开
这首诗化用“莼鲈之思”的经典典故,以今昔对照的极简手法凸显主旨,语言质朴却意蕴深沉。

前两句追怀张翰不恋官位、追随本心归隐的高风亮节,点出这片水土承载的隐逸传统,后两句笔锋陡然一转,慨叹当世之人都沉迷功名利禄,无人愿意追随前贤的脚步归隐江湖,暗含对当时官场追名逐利风气的委婉讽刺,也寄托了诗人自己向往隐逸却难觅同调的孤高情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈植游历吴江太湖笠泽虹桥时所作。

吴江笠泽一带是西晋名士张翰“莼鲈之思”典故的发生地,历代文人途经此处多有怀古咏怀之作。陈植身处南宋后期官场倾轧、世人竞相奔逐名利的时代背景下,触景生情写下这首咏古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: