胥门

长堤柳线弄春柔,姑苏台下马如流。
春波溶漾绿泼油,官船挝鼓百花洲。
旌旗黯黪城上楼,烟中雉堞高如丘。
呜呜清角行人愁。

译文

收起展开
长堤上的柳枝飘拂,抚弄着春日柔媚的风光,姑苏台下游人众多,马匹往来如流水一般。
春日的水波荡漾起伏,绿得像泼了一层油彩,官船之上击鼓鸣响,缓缓驶过百花洲边。
城楼上旌旗被风尘染得暗沉,烟霭之中的城墙垛口高高耸立如同山丘。
呜呜的清越号角声远远传来,惹得路上的行人心头泛起阵阵愁绪。

注释

收起展开
  • 姑苏台春秋时期吴王阖闾、夫差所建的高台,旧址在今苏州姑苏山上,是吴地著名的历史遗迹。
  • 挝鼓击鼓,敲鼓。
  • 黯黪色彩昏暗暗沉的样子,这里指旌旗经风尘浸染,颜色不再鲜亮。
  • 雉堞古代城墙上方修筑的锯齿状矮墙,俗称城垛,这里代指整段城墙。
  • 清角古代军中所用的清越悲凉的号角声。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,采用移步换景的铺叙手法,从城外春景写到水上游船,再抬眼望向城头风物,画面层次推进得自然流畅。

全诗前六句都在渲染苏州春日的明丽繁盛,柳丝柔、游人闹、春水绿,笔调轻快鲜活,末句却以呜呜的清角声陡然转势,将繁华景致背后的苍凉历史感托出,在春日柔美的底色上添上了沉郁的怀古与羁旅愁思,反差感极强,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋末元初之际,胥门是苏州古城的西城门,因春秋吴国名臣伍子胥得名,是吴地标志性的历史古迹。

当时寓居吴地的诗人陈植春日漫游胥门周边,既目睹了江南春日的繁盛景致,也看到了城头的驻防风物,怀古意绪与羁旅之感交织,便写下了这首即景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: