短歌行

寂寞草中兰,亭亭山上松。
贞芳日有分,生长耐相容。
结根各得地,幸沾雨露功。
参辰无停泊,且顾一西东。
君但开怀抱,猜恨莫匆匆。

译文

收起展开
幽寂生长在草野间的幽兰,挺拔耸立在山巅的青松。
它们各自保有坚贞芬芳的禀赋,生长过程中能够包容周遭环境。
各自扎根在适宜的土地上,有幸承蒙雨露的滋养恩泽。
参星与辰星往来运转从不停歇,时光倏忽便会流向西或东。
你只管敞开心胸袒露情怀,切莫让猜忌憾恨匆匆萦绕心头。

注释

收起展开
  • 亭亭高耸直立的样子。
  • 贞芳坚贞芬芳的品性。
  • 结根扎根,植根。
  • 参辰指参星和辰星,二星此出彼没互不相见,这里代指流转不停的天象与时光。
  • 但只管,尽管。

赏析

收起展开
这首诗继承了汉魏古乐府《短歌行》借物咏怀的传统,开篇以草间兰、山上松两种意象起兴,一幽一刚,暗合不同人各自的品性禀赋,并无高下之分。

中间四句延展铺陈,写万物各得其所、承蒙天恩,而时光如参辰流转永无停歇,点出人生短暂的核心意涵,自然引出末尾的劝谕:不必为无谓的猜恨自苦,应当敞亮心胸,活出舒展的人生姿态。全诗语言质朴平和,没有激烈的情绪宣泄,却以浅近的事理打动人心,有着冲淡温厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
冯著是唐代中期诗人,生卒年不详,主要活动于唐代宗大历年间,曾应广州刺史李勉之召入幕,一生仕途不甚显达,与韦应物等诗人多有交游。

这首《短歌行》是沿用乐府旧题创作的劝世抒怀作品,诗人有感于世人常因猜忌憾恨自我困缚,便以寻常草木天象起兴,写下这首劝慰友人豁达处世的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: