蔡州三首 其一

昏沉愁云笼罩了六月暑天，霍霍闪电在四方天际回旋。
淮西地区大雨连下三昼夜，暴涨洪水淤积积水处处蔓延。
我试着登上高楼眺望四野，平整田野渺渺茫茫变成江湖。
山洪奔涌从远处漫溢而来，清晨又传报水位涨了一丈多。
紧闭的重城只能勉强自保，城边的萦水环绕更显孤危。
坍塌的城墙处处像山崩毁，连绵屋舍相望没有完好区域。
辛苦才买到一捆禾秸草料，马儿挨饿还缺粮食和刍草。
三十年来我走遍天下四方，第一次遭遇这种灾厄真可谓穷途。
我蜷困在小山丘的亭子里往来断绝，不时起身望向原本通行的大路。
好不容易从一丝缝隙看见天光，厚重阴云又涌起把天空模糊。
深深的忧愁填满胸口无法排遣，勉强叩击瓦罐倒出残酒。
醉里暂时还能精神振作，酒醒之后只觉内心早已摧折干枯。
城边阴湿处老蛙正自在逸乐，叫声像转轴转动声声相呼。
强弓毒箭也不容易射杀它们，想要除害只能仰借巫师的符术。
我的家乡离此地有八十驿站路程，愁绪上来只能展开家乡江湖的图画。

• 长澜积潦指暴涨的洪水与四处淤积的大水。
• 重闉原指城门外的瓮城，此处代指层层城墙。
• 百舍指沿途众多的屋舍、客舍。
• 稭同“秸”，指农作物的茎秆，可作牲口饲料。
• 粟与刍粟指人吃的粮食，刍指喂牲口的草料。
• 跧居蜷伏困居，指因洪水受阻无法出行。
• 青云衢原指通往青云的大道，此处指原本通畅的行旅大路。
• 瓦缶瓦制的容器，可盛酒，也可作为打击乐器使用。
• 神气王王通“旺”，指精神振作。
• 八十驿八十处驿站，代指诗人家乡与蔡州之间路途遥远。