家居三首 其三

孔武仲 · 宋代

邑居不见江山景,去马来车喧万井。
冷落重帘日影西,萧条四壁人初静。
轻飚卷空云幂幂,水影天光同一色。
满樽浊酒愁不醒,怅忆松江万里行。

译文

收起
城邑之中看不到江山灵秀之景,车马往来穿梭,市井处处喧闹纷扰。
重重帘幕冷落冷清,夕阳已经西斜,四壁萧条,人声刚刚归于平静。
轻柔的风吹过天空,层云浓密密布,水光倒影与天色融为浑然一色。
斟满杯的浊酒也解不去满心愁绪,我惆怅地怀念当年在松江万里遨游的自在生活。

注释

收起
  • 万井古代以八家为一井,万井引申代指人口稠密的市井城区。
  • 轻飚轻柔的风,飚本义指疾风。
  • 幂幂形容云层浓密密布、连绵笼罩的样子。
  • 浊酒未经过滤的酒,质色浑浊,多为普通自酿酒,常用来指代质朴粗简的酒。
  • 松江即吴淞江,是江南著名的水乡胜地,此处代指诗人曾经游历向往的自然水乡佳境。

赏析

展开
这首诗运用对比反衬与虚实结合的手法,将诗人厌倦市井喧嚣、向往自然山水的情感层层推进,真挚动人。

开篇两句直写城中家居的感受:没有江山秀色可览,只有车马往来的市井喧嚣,开篇就点出诗人对世俗繁闹的厌倦。紧接着两句转写居所内部的氛围,重帘冷落,日影西斜,四壁萧条,人声初静,喧嚣退去后的冷清更衬出诗人内心的落寞惆怅,自然引出下文的忆旧。

诗的后四句由实入虚,诗人因眼前的冷寂怅然忆起旧日松江行游的场景,“轻飚卷空云幂幂,水影天光同一色”勾勒出记忆里松江开阔澄澈的山水之境,和眼前喧嚣又枯寂的城邑生活形成了鲜明对比。最后以“满樽浊酒愁不醒,怅忆松江万里行”直抒胸臆,将对自在山水生活的向往之情推向顶点,余味悠长。

创作背景

展开
孔武仲为北宋临江新喻(今江西新余)人,一生仕宦多有起伏,《家居三首》是诗人闲居于城市官舍之时创作的组诗。

诗人久处喧嚣的世俗官场,厌倦了城邑的繁闹纷扰,怀念昔日游历江南水乡时的自在生活,因而写下这组诗歌抒发心志。