晚步西园
今日曷不乐，吾园来颇疏。
向晚门庭空，杖策到城隅。
林噪其飞禽，池跃其游鱼。
似怪我来迟，晨朝何往乎。
寂默不应答，暂欣尔辈俱。
唼波窥噞喁，集灌听相呼。
复倚逍遥亭，悠然观太虚。
向晚门庭空，杖策到城隅。
林噪其飞禽，池跃其游鱼。
似怪我来迟，晨朝何往乎。
寂默不应答，暂欣尔辈俱。
唼波窥噞喁，集灌听相呼。
复倚逍遥亭，悠然观太虚。
今天我为何闷闷不乐，只因为我太久没到自家西园游赏。
临近傍晚时分家中门庭清静，我拄着手杖缓步走到城角的西园。
林间的飞禽纷纷鸣噪，池中的游鱼不时跃出水面。
它们好像在嗔怪我来得太晚，大清早的都去了什么地方。
我沉默着没有应声作答，十分欣喜此刻能和你们相伴共处。
我看着游鱼在水面咂波吞吐，听着飞鸟聚集在灌木丛中相互呼鸣。
我又倚靠在逍遥亭的栏边，悠然自在地仰望浩渺的天空。