奉酬李时发岳麓见寄

萧瑟秋风侵入荒僻的城郭，飘落的树叶如同纷飞的冷雨。
我在睡梦中都想漫游湘江之畔，醒后光影昏暗什么都无法看清。
昨天收到你寄来的诗作，吟咏品读一直到日头西斜的午后。
诗里的山光水色仿佛跟着文字一同到来，清逸潇洒地漫进我的庭院门户。
我想起往日寻访岳麓山的情景，一叶小舟擦过平缓的水边滩涂。
白鸥飞在前方为我引路，红色的云霞紧随我的脚步。
渐渐走入空旷清寂的山林深处，周身轻爽得几乎要凌空飞起。
幽邃的泉水落在石上发出清响，高大的杉树迎着风翩然起舞。
连绵的峰峦在光影里半明半暗，浮云与明月在天际间隐现吞吐。
高峻的佛寺道观坐落山间，殿宇宝塔掩映在翠绿的山坞之中。
半山腰里传来隐约的下棋声，幽深的林间处处传送着鸟鸣。
清幽的景致已经走到了极致，我又继续向山的最高处攀登。
朱红的栏杆直插进高远的青天，华美的屋宇横亘在险要的山巅。
站在峰顶能俯瞰吞掉八九分云梦大泽，抬头看天界的通路仿佛只有咫尺距离。
回头俯瞰脚下的长沙城，狭窄局促得真像小小的院落围墙。
清绿的河水像衣带般萦回曲折，远处的青烟细得像一缕丝线。
平日里忙着四处拜谒权贵，大白天都在尘土里奔波劳碌。
站在山顶才察觉往日的沉迷俗世，当下就想抛下官印辞官归隐。
又惭愧自己的志节不够高远，只能空自吟诵着归去来的诗篇。
后来我到这偏僻的城邑任职，忙忙碌碌之间寒暑几度更迭。
整日里周旋在公文案卷之间，应付各类事务常要动用刑具。
哪里有闲暇寻访幽胜的景致，连自家的园圃都没空看上一眼。
抬眼遥望西边的岳麓山，相隔得仿佛像跨越了古今的距离。
你如今正是俊逸的才士，豪迈爽朗的气宇从眉宇间散发出来。
写文章笔力纵横挥洒自如，作诗的笔力更是雄健奔放不受拘束。
你的诗作勾起了我登山游览的兴致，轻快得像身上插上了羽翼。
想要前往终究没能成行，我像被关在深屋的樊笼里不得脱身。
真为你能坐拥这般胜境感到欣喜，你的住处离岳麓山才不过百步。
年成丰收官署事务清闲，连牢狱边都长出了青青芳草。
你乘着竹轿不厌烦一次次出游，时常结伴去山中寻访仙草。
如今你又把新写的诗篇寄来，慰藉我独自苦吟的寂寥心绪。

• 晻暧昏暗不明的样子。
• 欹午太阳偏西，指午后时分。
• 戛平浦船桨擦过平缓的水边滩涂。戛，摩擦触碰。
• 步武脚步，古时以六步为一武。
• 青冥高远的青天。
• 天衢天界的通路，此处形容山顶极高仿佛接近天庭。
• 簪组古代官员的冠饰，代指官职、官务。
• 朅来来到，此处指赴任。
• 箠楚刑具，此处代指处理公务时的刑罚事务。
• 篮舆古代的竹制轿子，供人出游乘坐。

这首长篇五言古体脉络极为清晰，以收到友人寄诗为触发点，开篇以萧瑟秋景起笔，自然引出对昔日岳麓之游的完整追忆，叙事层层递进，毫无拖沓冗余之感。

中间铺陈岳麓山的全程游赏体验，从泛舟渡水、入山探幽到登顶望远，将听觉的泉声棋声、视觉的丹霞峰峦、云月城郭融为一体，动静相衬，把岳麓山清幽壮阔的独特气质描摹得历历如在目前，是历代写岳麓山诗作中少有的全景式描摹名篇。

诗作后半部分笔锋一转，从忆景转向抒怀，直白道出自己为官被俗务羁绊的苦闷，既盛赞了友人的俊爽诗才，也毫不掩饰对逍遥山林生活的深切向往，情辞恳切自然，完全没有普通应酬酬答诗的虚浮套话，是北宋中期古体诗中兼具写景功力与真情实感的优秀作品。

这首五言古体长诗是北宋文人孔武仲的酬答作品，孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称「清江三孔」，是北宋中期著名的诗文家，位列苏轼门下文人集团。

当时孔武仲正在潭州（今湖南长沙）一带担任地方官职，公务繁冗，此前他曾畅游岳麓山留下极深的印象，收到友人李时发寄来的记述岳麓山游赏之乐的诗作后，便写下这首长诗作为回应。李时发当时在岳麓附近任闲职，年丰政简，常以游山赋诗为乐，二人以诗往来唱和，留下了这首描摹岳麓胜景的经典作品。