寄林次中

晓踏朱仙月，还思昨日诗。
尚携漫刺谒，不爽故人期。
宫阙觚棱失，山河向背移。
悠悠芳草路，恰似别家时。

译文

收起

清晨踏上洒满月光的朱仙镇土地，不由得想起昨日写下的诗句。
我依然揣着拜谒的名帖赴会，从来没有违背与故人约定的归期。
宫城殿角的轮廓在雾色中隐没不见，山河的方位走向也随视角变换挪移。
眼前这条悠长的长满芳草的小路，和我当年辞别家乡出发时一模一样。

注释

收起

朱仙指朱仙镇，在今河南开封西南，北宋时为北方交通重镇。
漫刺古代写有姓名、身份的拜谒名帖，典出祢衡怀刺漫灭的典故，后世泛指拜谒用的名帖。
觚棱宫阙建筑转角处的瓦脊棱角，常用来代指宫殿的轮廓。
不爽不违背，没有差错，这里指不耽误、不违约。

赏析

展开

这首诗是行旅寄友之作，章法谨严，情景交融，将行旅之感与友朋之情揉合得自然无痕。

开篇从晨起行旅的场景切入，「晓踏朱仙月」一句就点出时间地点，营造出清寂旷远的行旅氛围，次句「还思昨日诗」自然过渡，带出对往事的怀想。颔联直接点题，点明自己信守旧约赴会的初衷，「不爽故人期」一句质朴平实，却见出诗人对友情的珍重守信。

颈联转写行途所见，「宫阙觚棱失，山河向背移」既是写清晨雾色中景物朦胧、视野变换的真实感受，也暗寓了世事迁移、宦途漂泊的苍茫感，景中含情，意蕴深长。尾联收束全诗，将眼前芳草漫路的场景，拉回当年别家出行的记忆，以相似情景收束，既拓展了诗的时间跨度，也含蓄抒发了漂泊行旅的身世之感，余味悠远。全诗语言质朴，不事雕琢，却景真情切，耐人咀嚼。

创作背景

展开

林次中是北宋官员，与孔武仲为同时代友人，多有唱和。

这首诗是孔武仲行旅途经朱仙镇，赴与林次中约定的会面时所作，创作完成后寄赠友人，故而题为《寄林次中》。