试院看月呈子骏明叔

孔武仲 · 宋代

禁城遥想催银箭，灯火相望人语断。
门外流尘任自高，中秋好月来相伴。
依楼委砌冰皎洁，射隙侵棂雪凌乱。
同僚二公迹见亲，相应顾影为三人。
吟咏清景临佳树，骨爽襟寒不能去。
颇疑宵梦到蟾宫，欲把秋毫分玉兔。
中山美酒生微波，银瓶快泻金叵罗。
相邀一醉君如何。

译文

收起

我遥想宫禁城中更漏正催促着银箭，试院里灯火遥遥相对，人声早已断绝。
门外飞扬的尘土任凭它高高扬起，中秋美好的明月特意前来与我相伴。
月光顺着楼檐铺洒在台阶上，像冰一样澄澈洁白，它穿过缝隙侵入窗棂，像雪一样错落四散。
两位同僚与我踪迹相近十分亲近，对应着月色我们顾看身影恰好成了三人。
我们对着佳树吟咏这清美夜景，浑身清爽襟怀生寒，久久不愿离去。
我几乎疑心自己在夜里梦游到了月宫，想要从玉兔身上分得一根细微的毫毛。
中山产的美酒漾着清润的微波，从银瓶里快速倾泻到金叵罗酒器中。
邀请二位共饮一醉，你们觉得怎么样呢。

注释

收起

试院古代科举考试的考场，考试期间考官需封闭在内不得外出。
银箭古代计时漏壶上的银质箭头，用来标识时刻推移。
委砌堆积在台阶之上。
侵棂月光透入窗棂。棂指窗户上的格子。
蟾宫古代传说中月亮上的月宫，代指月亮。
金叵罗古代一种敞口的黄金酒器，是唐宋时期常见的名贵酒具。

赏析

展开

这首诗以试院月夜为核心意象，开篇先渲染试院锁宿之后清寂无人的环境氛围，将外界的尘嚣扰攘与院内澄澈的月色做鲜明对照，瞬间把读者带入远离俗世的清旷情境中。

中间两联以冰、雪喻月光，从楼檐到台阶，从墙隙到窗棂，全方位描摹月色铺洒的形态，无一字直接写月，却处处可见月光的皎洁灵动。化用李白“举杯邀明月，对影成三人”的经典诗意，将三位同僚与明月合为三人，毫无堆砌痕迹，尽显文人雅兴。

后半部分由赏月生发浪漫奇想，仿佛要梦游月宫分得玉兔的毫毛，将月色带来的空灵体验写到极致，最后引出美酒邀饮的邀约，全篇意境清旷，情致洒脱，把锁院的拘束孤寂，转化为同僚相聚赏月的清雅乐趣，毫无局促压抑之感。

创作背景

展开

这首诗作于北宋宋神宗熙宁年间，当时孔武仲与刘挚（字子骏）、黎镡（字明叔）一同在科举贡院担任考官。

按照宋代科举制度，考官受命后需锁宿试院，全程不得与外界往来，恰逢中秋佳节，三人无法归家团聚，便一同赏月宴饮，诗人写下这首诗呈给两位同僚以抒雅怀。