春晚作

年华工密移，回首已春暮。
雨掠夭桃空，风折牡丹去。
芍药殿花阵，披靡不能住。
惟有酴醿开，仙葩照行路。
清香飘夜月，淡态挹晨露。
得酒便孤斟，远驾耽徐步。
我如车上人，醉逐四时鹭。
浩荡无所之，谁能问徒御。

译文

收起

岁月悄然暗中不断推移，猛然回首春天已经走到末尾。
雨水掠尽了娇艳桃花，枝上只剩空柯，狂风吹折了盛放的牡丹，零落远去。
芍药在春花丛中作了收尾，群芳纷纷凋落留不住春的脚步。
只有酴醿依然静静绽放，仙美的花朵辉映着前方的行路。
清冽香气飘散在皎洁夜月之下，淡雅姿容承接着清晨的露珠。
得到好酒便自斟自饮，远出闲游沉醉在缓步行走的意趣。
我就像是安坐车中的闲人，沉醉中追随着四季来去的鹭鸟。
天地浩荡我不知该往何方，又有谁会来询问我的车夫去向何处。

注释

收起

夭桃指盛开的娇艳繁茂的桃花，语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”。
殿花阵殿，这里作动词，指收尾、结尾。意为芍药在众花开尽后开放，为春季群花作收尾。
酴醿同“荼蘼”，蔷薇科落叶灌木，春末夏初开花，香气清远。
挹本义为舀取，这里指承受、沾染。
孤斟独自斟酒，指独自一人饮酒。
徒御原指驾车的御者，这里代指侍从、引路之人。

赏析

展开

这是一首情景交融的暮春感怀五言古诗，结构清晰，层次井然，将暮春衰景与身世感慨结合得浑然一体。

诗歌开篇直入主题，从时光暗移写起，点出“春暮”，接着层层铺叙春去花残的过程：夭桃被雨打空、牡丹被风吹折、芍药也开败留不住春色，层层递进，将春尽的衰飒氛围渲染得十分饱满。继而笔锋一转，推出独开的酴醿，以“仙葩”“清香”“淡态”写出酴醿在群芳凋零中独具的清雅风姿，暗喻诗人淡泊不群的心境，转折十分自然。

最后八句转到诗人自身抒怀，写诗人独饮闲游、放浪行迹，结尾“浩荡无所之，谁能问徒御”将诗人闲居无人问津、前途茫然无着的怅惘之情含蓄托出，余味不尽。全诗语言质朴自然，不事雕琢，情感深沉，体现了宋诗以景寄情、思致深沉的特点。

创作背景

展开

孔武仲是北宋中后期文人，与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”，名列江西诗派，活跃于宋哲宗元祐时期。

这首诗是诗人暮春时节闲居游赏，目睹春尽花残的景象有感而作，寄寓了自身对时光流逝、身世出处的感慨。