尉氏道中

孔武仲 · 宋代

江县花已繁,天畿草初茁。
春风动地来,万鼓相应发。
长郊不敢进,环坐借藁秸。
前村应稍近,时有驼鸣𡇼。

译文

收起
江边城县的花儿已经开得繁茂,京郊的野草刚刚长出嫩茁新芽。
春风从大地上吹动而来,声势如同千万面战鼓相互应和发作。
我们在空旷的郊野不敢前行,围坐下来借干草垫着休息。
前面的村庄应该距离不远了,不时能听到石堆旁传来骆驼的鸣叫声。

注释

收起
  • 天畿京城管辖的京郊地区,尉氏靠近北宋都城开封,因此称天畿。
  • 藁秸枯干的禾秆、干草,此处用作垫坐的铺草。
  • 𡇼音duǒ,指野外的小石堆。

赏析

展开
这首诗是典型的宋诗记行写景之作,风格质朴平实,层次清晰自然。

开篇先从视觉入手,点出春日时节,江南花开已盛、京郊草芽初茁的景致,对比中带出南北春景的差序。接着写春风骤起,诗人用“万鼓相应发”作比,将无形的春风具象化,写出了大风动地的磅礴声势,极具张力。随后转写行人避风雨歇的场景,“长郊不敢进,环坐借藁秸”,质朴的叙述充满行旅生活的真实感。结尾以听觉收束,隐约的驼鸣暗示村落将近,余韵悠长,不事雕琢却意趣盎然,体现了宋诗“以文为诗”写实平淡的艺术特色。

创作背景

展开
尉氏即今河南省开封市尉氏县,北宋时属东京开封府,地处京畿区域。

这首诗是诗人孔武仲出行途经尉氏途中所作,记录了春日行旅遇风暂歇的见闻与感受。