古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
渡江
孔武仲
· 宋代
拼音
译文
复制
扁舟临朝阳,匹马渡江北。
志士岂怀居,征夫乐行役。
东风吹高原,生意密如织。
早晚卸尘鞍,皇州正春色。
译文
收起
小船迎着朝阳前行,单人匹马渡过长江北岸。
有志之士哪里会贪图安逸安居,远行的旅人以公务出行为乐。
东风吹过高高的原野,万物生机繁密如同织锦。
等不久之后卸下沾满风尘的马鞍,京城正是一片明媚春色。
注释
收起
怀居
指贪图安逸、留恋安居,语出《论语·宪问》“士而怀居,不足以为士矣”。
征夫
原指出行之人、役夫,这里指诗人自己,即奉命远行赴任的官员。
行役
指因公务而外出远行跋涉。
生意
指自然界万物生发的生机活力。
皇州
指帝王建都的州城,即京城,此处指北宋都城汴京,今河南开封。
赏析
展开
这首行旅诗摆脱了传统行旅诗多写羁旅愁苦的惯性,格调昂扬明快,别具一格。
开篇开门见山,直接点题,将乘舟迎朝阳、策马渡江北两个行旅场景并置,寥寥十字就勾勒出诗人赶路北上的清晰画面,简洁洗练。
接下来两句化用论语典故,直接点明心志:有志之士本就不该贪图安逸,反而要以行道为乐,直白袒露了诗人积极入世、不耽安逸的襟怀,立意高远。
颈联转笔写景,东风吹拂原野,万物复苏的蓬勃生机繁密如织,既是春日渡江的实景,也以蓬勃的景物烘托诗人内心对前路的明朗期待,情景交融,气韵生动。
尾联收束,预想抵达京城后的场景,说等到卸鞍赴任时,京城正是春色正好,将诗人此行赴京的欣喜与对前途的展望含蓄收束,余韵悠长,全篇没有行旅的愁苦,只有昂扬向上的积极情绪,读来令人心胸开阔。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人孔武仲在北上赴京城任职的行旅途中,渡江时有感而作。
孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称北宋“三孔”,诗文齐名,这首诗写于他奉调回京、渡江北上的行程中,抒发了行旅途中的感受与心志。