加禄道中

仆夫疲踬复小休，晴云澹澹更悠悠。
村陂无人鸟声乐，涧草不动春风柔。
长道此去星斗近，后期南来桑柘稠。
怀哉吾祖不温席，老矣长卿今倦游。

译文

收起

赶车的仆役疲惫困顿，停下稍作休息，晴朗天空里白云疏淡，自在悠然飘浮。
村边水畔不见行人踪迹，只听得鸟鸣声声欢悦，山涧野草纹丝不动，春风格外平和柔软。
眼前这条长路向远方延伸，已然接近天上星斗，想来他日我南归此处，定是桑柘长势繁茂。
想起我的先祖奔波劳碌席不暇暖，如今我如司马长卿一般，年华已老早已倦于宦游。

注释

收起

疲踬疲惫困顿，踬本义为跌倒，引申为困顿受挫。
澹澹形容云影疏淡恬静，此处义同“淡淡”。
村陂指乡村水畔，陂即水边的坡地。
桑柘桑树与柘树，叶片均可养蚕，古代常以桑柘代指乡野田园、故乡家园。
不温席化用“席不暇暖”的典故，指先贤奔波劳碌，连坐席都来不及坐暖，形容忙于公务、奔走行道。
长卿指西汉文学家司马相如，字长卿，作者此处借以自比。
倦游指厌倦了宦游漂泊、奔波劳碌的生活。

赏析

展开

这是一首七言纪行律诗，融行旅见闻与身世感慨于一体，风格清和自然，情韵醇厚动人。

诗歌开篇从行旅实况写起，先点出仆役疲惫休整，随即转入写景：晴云疏淡，悠然飘荡，将行旅的劳顿，融入恬静辽远的天地氛围之中，开篇即情景相生。颔联承继写景，视听结合、动静相宜：荒村水畔无人，只闻鸟鸣欢悦，涧草静立不动，足见春风和柔，用笔细腻，勾勒出一幅冲淡宁静的春日道中图。

颈联由实入虚，将目光从眼前近景投向远方长路，预想他日南归此处桑柘繁茂，暗含了思归的潜思，为尾联抒情做好铺垫。尾联收束，运用典故直抒胸臆：先追念先祖奔波劳碌席不暇暖的事业，再以年老的司马长卿自比，道出自己倦于宦游的心声，今昔对比，将沉郁的身世感慨尽数道出，余味悠长。

整首诗写景冲淡质朴，抒情真挚自然，用典贴切无痕，将行旅的真实感受写得既细腻动人，又富有深沉的人生感慨，是宋代纪行诗中的代表性佳作。

创作背景

展开

孔武仲是北宋著名文人，与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”，活跃于元祐年间，与苏轼、黄庭坚等文人交游。这首诗是作者因公宦游，途经加禄古驿道时创作的纪行感怀之作。

北宋文臣差役频繁，常需奔波于各地，作者此行公务在身，长途劳顿，途中休憩时触景生情，将行旅感受与思归心绪融入诗中，写下这首作品。