淮西道中

曾历光黄岭百寻，悲伤仆马在岖嵚。
却思前日山行苦，未比今朝车辙深。
恐转春风成猛雨，喜逢寒色阁轻阴。
荒陂杳杳无人语，坐拥华貂只苦吟。

译文

收起

曾经走过光州黄州一带高达百寻的山岭，仆人与马匹都在险峻山路上受尽困厄，令人心伤。
回头想起前几日山中行路的辛苦，还比不上今天车辙深陷泥途的艰难。
原本担心春风会转变成狂暴的大雨，幸好遇上寒气止住了阴沉欲雨的天气，值得欣慰。
荒远的坡地边杳无人声，我裹着华贵的貂皮衣只能苦苦吟诗打发时光。

注释

收起

百寻古代八尺为一寻，百寻用来形容山岭极高，极言山势高耸险峻。
岖嵚形容山势险峻陡峭，道路崎岖难行。
阁通“搁”，意思是止住、停住。
荒陂荒远的水畔坡地，陂指水边、池塘。
华貂指用貂皮制成的华贵衣袍，是古代官员出行时常穿的服饰。

赏析

展开

这首诗最突出的艺术手法是层层递进的对比，以昔日山行之苦，衬今日泥途之苦，将行路的艰难写得愈发真切，引人共鸣。

诗人将叙事、议论、写景、抒情融为一体，前两联以叙事议论点明行旅的困苦，在对比中强化了行路难的感受；后两联转而写景，在阴晴不定的旅途景色中，透出荒陂无人的孤寂，收尾“只苦吟”三字，将宦途奔波的羁旅愁思含蓄收束，余味悠长。

全诗语言质朴自然，不事雕琢，以白描手法写眼前景、心中情，真实动人，体现了宋诗重写实、尚情理的特点。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人孔武仲所作的羁旅纪行诗，为诗人途经淮西地区（今淮河以西的豫皖交界一带），行路遇阻有感而发。

孔武仲一生辗转多地担任地方官职，宦途奔波，常在行旅途中写下即景感怀之作，这首便是其纪行诗的代表性作品。