蔡州 其二
忆曾醉看仙翁树，骑马重来二十年。
百尺湖台蘸春渌，月华依旧到樽前。
百尺湖台蘸春渌，月华依旧到樽前。
还记得当年我曾乘醉观赏仙翁古树，骑着马儿重游故地，一晃已经过去了二十年。
百尺高的湖台倒映在碧绿的春水中，月光还是和当年一样，静静地洒落在我的酒杯跟前。
译文
收起注释
收起- 仙翁树蔡州当地名胜中的古树，相传为仙人所植，是当地知名景观。
- 春渌渌本义为清澈，此处指清澈碧绿的春水。
- 月华月亮的光华，即月光。
- 樽古代盛酒的器具，此处指酒杯。
赏析
展开
这是一首情韵悠长的重游感怀七绝，通篇以淡笔写深衷，含蓄蕴藉，余味不尽。
开篇两句直叙今昔，从二十年前的醉游旧踪说到如今重访，一句“骑马重来二十年”举重若轻，将二十年的岁月变迁浓缩在平实叙述中，不着悲语却自有沧桑之感。
后两句融情入景，百尺湖台倒映在碧波春水间，画面澄澈开阔，末句“月华依旧到樽前”以不变的明月对照人世的经年变化，将重游的万千感慨收束在静谧清幽的景物之中，平淡语句里藏着悠长的怅惘，深得含蓄之美。
开篇两句直叙今昔，从二十年前的醉游旧踪说到如今重访，一句“骑马重来二十年”举重若轻，将二十年的岁月变迁浓缩在平实叙述中，不着悲语却自有沧桑之感。
后两句融情入景，百尺湖台倒映在碧波春水间，画面澄澈开阔，末句“月华依旧到樽前”以不变的明月对照人世的经年变化，将重游的万千感慨收束在静谧清幽的景物之中，平淡语句里藏着悠长的怅惘，深得含蓄之美。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人孔武仲重游蔡州（今河南汝南）时所作，是组诗《蔡州》的第二首。
诗人早年曾到访蔡州，留下过游历的足迹，时隔二十年后旧地重游，触景生情，写下这组感怀作品。
诗人早年曾到访蔡州，留下过游历的足迹，时隔二十年后旧地重游，触景生情，写下这组感怀作品。