古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
黄州二首 其一
孔武仲
· 宋代
拼音
译文
复制
客路深秋一转蓬,淮天牢落此将穷。
城开云水苍茫处,人在茅篁掩映中。
对岸武昌风月近,千年赤壁是非空。
悠悠陈迹慵开口,谩把筠竿伴钓翁。
译文
收起
漂泊行旅在深秋,我如同飘转的飞蓬,淮南天空寥落苍茫,这一程行旅即将走到尽头。
城门向外敞开,正对着云水苍茫的地方,我身处在茅草竹篁掩映的幽境之中。
江对岸的武昌城,风清月朗近在眼前,流传千年的赤壁,种种是非都早已成空。
悠悠千年的古旧陈迹,我懒得开口评说,姑且拿起竹钓竿,相伴江边的钓翁。
注释
收起
客路
指行旅途中,漂泊在外的行程。
转蓬
随风飘转的蓬草,古人常用以比喻漂泊不定的人生。
牢落
形容寥落空旷、苍茫荒芜的样子。
茅篁
茅草与竹篁,指丛生的茅草和竹子。
谩
同“漫”,姑且、随意的意思。
筠竿
竹制的钓竿,筠本指青皮竹,这里代指竹子。
赏析
展开
这首诗将身世漂泊之感与怀古幽思融为一体,风格苍凉沉郁,意境悠远。
开篇即借转蓬自比,点明自身漂泊的境遇,“牢落”“将穷”二语,既写深秋江天的景象,也暗合诗人失意落寞的心情,奠定了全诗的基调。
颔联承接开篇,写黄州城外景色,云水苍茫对应远景,茅篁掩映对应近景,景中含情,荒寒清幽的环境烘托出诗人独处漂泊的孤寂心境。
颈联转入怀古,由眼前的赤壁生发历史感慨,千年之间的是非成败都随时间化空,在历史沧桑感中,暗含了诗人对仕途起伏、身世坎坷的喟叹。
尾联收束全诗,不说感慨,只说懒评陈迹,托意于垂钓,看似旷达超脱,实则将漂泊失意的落寞藏于不言之中,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人孔武仲途经黄州(今湖北黄冈)时所作,是组诗《黄州二首》的第一首。
黄州毗邻长江,既有三国赤壁古迹,又因苏轼贬居于此闻名后世。孔武仲一生仕途辗转,因元祐党争牵连屡遭贬谪,漂泊途经黄州时,触景生情,感怀古今身世,写下了这首怀古诗。