湘上二首 其一
满眼青湘浸绿苔，谁家篱援坼寒梅。
天容婉美霜云薄，已逗春光入望来。
天容婉美霜云薄，已逗春光入望来。
满眼望去青翠湘江浸润着岸边绿苔，是谁家篱墙旁寒梅已经破冻绽开。
天色温婉美好霜云轻薄疏淡，已经把春光引入了远望人的眼帘。
译文
收起注释
收起- 篱援原指竹篱攀援而上，此处代指篱边、篱墙。
- 坼裂开，这里指寒梅破蕊绽放。
- 已逗已经引逗、招来，此处引申为带来、引出。
- 天容指天空的形态、天色。
赏析
展开
这首小诗层次清晰，笔法清丽，是一则绝佳的潇湘早春速写。
开篇从近景落笔，“青湘”对“绿苔”，色彩明快柔和，铺展出湘江水岸清润的整体氛围。次句以设问带出寒梅破篱绽放的细节，在冬末的清冷中暗透春意，是点睛之笔。
第三句转写远景天色，以“婉美”二字将淡淡霜云笼罩的天空拟人化，氛围松弛柔和，为春归铺垫了温柔的底色。末句收束，一个“逗”字将无形的春光写得活泼灵动，仿佛春色主动递来春信，透露出诗人发现春讯的欣喜，全诗语言浅淡自然，却饶有风致，耐人品味。
开篇从近景落笔，“青湘”对“绿苔”，色彩明快柔和，铺展出湘江水岸清润的整体氛围。次句以设问带出寒梅破篱绽放的细节，在冬末的清冷中暗透春意，是点睛之笔。
第三句转写远景天色，以“婉美”二字将淡淡霜云笼罩的天空拟人化，氛围松弛柔和，为春归铺垫了温柔的底色。末句收束，一个“逗”字将无形的春光写得活泼灵动，仿佛春色主动递来春信，透露出诗人发现春讯的欣喜，全诗语言浅淡自然，却饶有风致，耐人品味。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人孔武仲宦游途经湘江时所作，为组诗《湘上二首》的第一首。
孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”，一生多宦游辗转，本诗是他行旅潇湘，于冬末春初见到早梅初放、春气动生的景象，即景写下的作品。
孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”，一生多宦游辗转，本诗是他行旅潇湘，于冬末春初见到早梅初放、春气动生的景象，即景写下的作品。