惜竹

老藓墙阴夕照间，何人折我翠琅玕。
即兹绿叶随尘化，犹有低枝带露残。
不放云梢侵霰雪，因嗟世故足波澜。
故园未乏筼筜品，十顷繁阴六月寒。

译文

收起

夕阳斜照在长满老藓的墙根背阴处，不知是谁折断了我心爱的青竹。
如今翠绿的竹叶已经零落成泥化作尘土，只剩低垂的竹枝还沾着露水，残败不堪。
往日竹梢高耸入云，本可抵御霜雪侵袭，如今见它遭折，不由得感叹世间人事满是波折动荡。
我的故乡从来就不缺少良竹品种，广袤连片的竹林铺开浓荫，就算是盛夏六月也满是清凉。

注释

收起

翠琅玕原指青色的美玉，这里是对青竹的美称。
云梢指高耸直抵云际的竹梢，形容竹长势挺拔。
霰雪指雪珠，这里泛指寒冬霜雪。
世故此处特指宦海沉浮、人事翻覆的种种变故。
筼筜一种生于水边的高大竹种，这里泛指品质优良的佳竹。

赏析

展开

这首诗以“惜”字贯穿全篇，托物言志，层次递进自然。开篇以老藓、夕照的清冷场景铺垫氛围，以美玉喻竹，足见诗人对竹的珍爱，竹被无故摧折的意外感与惋惜感扑面而来。

颔联细写残竹的衰败样貌，没有激烈的控诉，只以客观细节白描，怜惜之情溢于言表。颈联由物及人，跳出惜竹的表层意涵，将竹原本可傲霜雪的挺拔姿态，和如今横遭摧折的命运相对比，自然勾连对世间风波无常的慨叹，暗合北宋新旧党争背景下文人动辄遭贬的现实处境，寄寓了自身宦海沉浮的不平之叹。尾联宕开一笔，遥想故园连片竹林的清凉盛景，以虚笔收束，将当下对残竹的惋惜，转化为对远离风波的乡居闲适生活的向往，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗收录于《清江三孔集》，是北宋文人孔武仲的代表性咏物诗作。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”，是北宋中后期与苏轼、黄庭坚交游的文人群体代表，这首诗是他旅居汴京宦游期间，见居所旁自己素来爱惜的竹树被人无故折损，心生怅惘而写下的寄怀之作。