立春日

孔武仲 · 宋代

开岁春寒便有花,官闲只饮酒如霞。
殿门促贺新幡胜,书馆年来事事嘉。

译文

收起
新年伊始春寒尚未消退,便已有春花悄然绽放,为官清闲无事,每日只痛饮色泽如霞的美酒。
宫城殿门处群臣匆匆朝贺,进献立春日新制的幡胜,近来在馆阁当差,所有事都顺遂和美。

注释

收起
  • 开岁新的一年开启,此处指岁首立春时节。
  • 幡胜唐宋时期立春日的传统饰物,多以彩纸、金箔裁剪成花鸟样式,朝廷会在立春日赐给百官,也叫春胜。
  • 书馆此处指北宋的馆阁官署,即崇文院、秘阁这类掌管藏书、修史的文化机构。

赏析

展开
这首小诗以浅白流畅的笔触,将立春日的物候、习俗与个人心境自然融合,全无俗套的节令愁绪。

开篇从春寒见花的细微景致落笔,早早透出早春的鲜活生机,次句以酒如霞的明丽比喻,把清闲官居的惬意感写得具象可感。后两句关联立春日的宫廷礼制习俗,最终收束于自身所处馆阁事事顺遂的满足感,整体风格冲淡平和,尽显北宋中期承平时代馆阁文官悠游从容的生活状态。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中后期,是孔武仲任职馆阁期间的节令感怀作品。

北宋立春日有完备的朝贺与赐春胜礼制,朝野上下都有佩戴幡胜、迎春游赏的习俗,当时孔武仲担任崇文院的文官,公务清简,在立春日目睹节序风物,欣然写下这首闲适的节令诗。