待朝
山轩斜透山南月，坐看天边桂影移。
圆扇矮床凉透骨，匆匆无奈上朝时。
圆扇矮床凉透骨，匆匆无奈上朝时。
山轩斜斜透进南山边的月光，我静坐看着天边桂影缓缓移动。
圆扇矮床凉意浸透了筋骨，可时间匆匆，无奈已经到了上朝的时辰。
译文
收起注释
收起- 山轩指山中或住所旁的轩阁、轩廊，此处指诗人居所的廊轩。
- 桂影古代传说月中植有桂树，因此用桂影代指月亮的光影。
- 待朝指官员早起等待入宫早朝的过程。
赏析
展开
这首小诗以细腻的感官描写，写出了普通宦者日常身不由己的淡淡怅惘，意境平实动人。
开篇两句勾勒出凌晨月斜的静谧氛围：山月透轩而入，天边桂影缓缓移动，安闲清凉的场景被写得悠然传神。后两句先点出凉透骨的舒爽感受，末句却陡然转到“匆匆无奈上朝时”，安闲的享受和身不由己的宦务形成自然的对比。
全诗没有刻意雕琢，只用平实的白描就把平凡日常里小小的遗憾和无奈写得含蓄隽永，余味悠长。
开篇两句勾勒出凌晨月斜的静谧氛围：山月透轩而入，天边桂影缓缓移动，安闲清凉的场景被写得悠然传神。后两句先点出凉透骨的舒爽感受，末句却陡然转到“匆匆无奈上朝时”，安闲的享受和身不由己的宦务形成自然的对比。
全诗没有刻意雕琢，只用平实的白描就把平凡日常里小小的遗憾和无奈写得含蓄隽永，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人孔武仲所作，孔武仲任职朝廷期间，需每日清晨入宫早朝，本诗创作于他等待起身赴朝的夏日凌晨，记述了早起待朝的个人观感。
孔武仲诗风清整流畅，尤擅写日常宦居生活的细腻感受，这首小诗便是这类日常观感作品的代表。
孔武仲诗风清整流畅，尤擅写日常宦居生活的细腻感受，这首小诗便是这类日常观感作品的代表。