送游景叔使陕西

孔武仲 · 宋代

谕指严生不惮劳,为君谈笑取临洮。
轺车复历秦关险,绣扆新瞻汉殿高。
直使三农归陇亩,勤将尺纸荐英豪。
峰岚涧水香山路,想见春风动锦袍。

译文

收起
你奉朝廷旨意远行从来不怕辛劳,谈笑之间就能为朝廷收复边地临洮。
出使的轻车再次驶过秦地险固的关隘,你新近在朝堂拜别天子,瞻望过高耸的汉家殿宇。
此行要全力让各地农户都回归田亩安居乐业,还要多多用文书举荐当地的贤才豪杰。
料想你赴任途中走过云绕峰峦、涧水潺潺的香山野路,和煦的春风定会吹动你身上的锦绣官袍。

注释

收起
  • 谕指也作谕旨,指奉朝廷的旨意行事。
  • 临洮古地名,在今甘肃一带,北宋时属于西北边地重镇,是宋与西夏交界的核心区域。
  • 轺车古代朝廷使者所乘坐的轻便马车。
  • 绣扆绣有斧形花纹的天子御座后的屏风,此处代指朝堂与天子。
  • 三农原指春、夏、秋三个农时的劳作,此处泛指所有务农的百姓。
  • 尺纸小幅的文书纸张,此处代指举荐人才的奏章文函。
  • 峰岚山间缭绕的云雾。

赏析

展开
这是一首格调昂扬的送别赠行诗,全无寻常送别诗常见的凄苦愁绪,满是对友人的信任与美好期许。

开篇先以夸张笔法盛赞友人的过人才干,将收复边地的大功置于谈笑之间,尽显游师雄的从容气度,也体现出诗人对友人能力的绝对认可。中间两联从赴任行程、朝堂拜别过渡到对友人的核心期许,既希望他能安抚边民、劝课农桑,又希望他能发掘当地埋没的贤才,句句贴合友人赴陕的身份,没有空泛的应酬套话。

收尾以想象中的春风吹动锦袍的明丽画面作结,将对友人前程似锦的美好祝愿完全融于景物描写之中,笔调轻快开阔,是宋代赠别诗中少有的刚健清朗之作。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是孔武仲为送别友人游师雄所作。游师雄字景叔,是北宋中后期著名边臣,久历陕西边事,在抵御西夏、安抚边民方面多有建树,此次受朝廷委派出使陕西处理边务。

当时孔武仲在朝中担任馆阁校勘等职,与游师雄交谊深厚,深知其才干出众,于是写下这首赠行诗为友人壮行。