和马粹老脩广德湖

古作重虑始,功利故能永。
末俗分锥刀,往往附光影。
此几百岁余,兴废屡动静。
七乡十万家,利害寄俄顷。
诪张好恶曹,聒乱剧池黾。
使君武陵孙,明洁水中荇。
坐啸黄堂春,独得意外景。
登临莽芜没,叹息民不幸。
一日山水光,荡漾出荒梗。
黍禾杂菰鱼,狼籍被他境。
人指白鹤祠,殷勤窃有请。
衣冠俨郡公,一一画真鲠。
斯人岂可作,庶用荐遗秉。
公乎且勿去,何以慰乡井。
愿属丹青手,千载共观省。

译文

收起展开
古人兴办大事向来重视初始的长远谋划,所创的功效利益因此能够长久延续。
后世世俗之人只计较细微的蝇头小利,往往只会追逐依附浮光掠影的表面功绩。
广德湖建成至今已有数百年时光,其间兴废更迭,多次经历变动与修整。
湖畔七个乡的十万户百姓,身家的利害安危都系于片刻之间的湖况变化。
那些欺瞒生事、各怀好恶的小人,聒噪起哄的声势远胜池中的蛙鸣。
知州马粹老是武陵先贤的后裔,品行高洁如同水中清透的荇草。
他在春日的官署中从容处理政务,不受流俗干扰,独自窥见常人难及的远景。
登临湖畔看到荒草芜没的废湖遗迹,忍不住叹息百姓遭遇水旱灾害的不幸。
经过整治之后,湖光山色重现一日新貌,清波荡漾从荒草丛生的堤埂间漫出。
湖边的农田里黍米禾苗夹杂着菰米与水产,丰饶的物产散乱地覆盖了周边的地界。
百姓们指着湖畔的白鹤祠,态度恳切地向地方官表达自己的心愿。
祠中供奉的历代郡公衣冠肃穆,一个个都是刚正耿直的贤良形象。
古代的先贤虽然无法复生,我们希望能继承他们遗留下来的惠民功业。
使君您暂且不要离任离去,不然我们又能靠什么来抚慰全乡百姓的期盼呢。
恳请将修湖的功绩托付给画师绘成图卷,让千百年后的后人都能瞻仰自省。

注释

收起展开
  • 虑始指兴办重大工程之前,慎重谋划初始阶段的各项长远规划。
  • 锥刀锥子的刀尖,用来比喻极其细微的蝇头小利。
  • 诪张也作“侜张”,意为欺诳、张狂,此处指为了私利散布谣言的生事之人。
  • 坐啸典故出自《后汉书》,后世用来称颂地方官治政从容、清闲有方。
  • 黄堂古代太守办公的厅堂,代指州郡的官署。
  • 菰鱼即菰米,俗称茭白的籽实,是宋代江南地区常见的谷物与水产。
  • 遗秉指收割后遗留的稻穗,此处代指前代先贤遗留下来的惠民功业。

赏析

收起展开
这首五言古诗以广德湖的兴废变迁为核心线索,层层铺叙展开,兼具完整的叙事性与饱满的抒情性,是宋代少见的直接记录地方水利工程建设的现实主义诗作。

开篇先立高论,点明兴办公共工程要以长远功利为根本,随即批判世俗目光短浅、只顾眼前小利的弊端,为下文写修湖遭遇的流言阻力做足铺垫。中间部分刻画马粹老不顾非议、亲赴现场踏勘,力排众议修复废湖的贤明形象,没有刻意的溢美之辞,敬重之情自然流露。末尾转向普通民众的恳切期许,既点明修湖工程惠及十万乡邻的重大民生意义,也寄寓了对惠民善政能够长久传承、造福后世的美好愿望,全诗语言质朴厚重,关切底层民生的情感真挚动人,完全突破了宋代多数酬唱诗作空泛抒情的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时明州(今浙江宁波)境内的广德湖是当地重要的水利枢纽,承担着周边近百万亩农田的灌溉功能。

北宋中期之后,地方豪强不断围湖占田,广德湖蓄水面积大幅萎缩,水利功能几近废弃,沿岸七乡频繁遭遇水旱灾害,民怨极大。时任明州知州马粹老力排各方阻力,主持广德湖的修复工程,舒亶作为鄞县本地出身的官员素来关切乡梓民生,因此创作这首和诗,记录修湖的全过程,表达对惠民工程的赞颂与期许。