存目 其二

舒亶 · 宋代

抖擞轩裳一哄尘。

译文

收起
抖落官服上沾染的满是喧嚣的尘世俗尘。

注释

收起
  • 抖擞本指抖动衣物,此处引申为抖落尘俗纷扰,整肃身心。
  • 轩裳原指古代卿大夫的车驾与服饰,后代指官位、仕途,此处指诗人为官时的装束。
  • 一哄尘形容尘世喧嚣纷扰,哄指人声嘈杂,尘指俗世俗务。

赏析

展开
仅存的这一句开篇即显诗人襟怀,“抖擞”二字极具动作感,将诗人想要抛却官场尘嚣、整肃身心的情态刻画得生动鲜明。

以“一哄尘”概括俗世的纷乱嘈杂,用语凝练通俗,暗含诗人对官场喧嚣纷扰的厌倦之意,虽仅余一句,已经奠定了寄情山水、超脱尘俗的基调,可从中窥见诗人游览时的心境意趣。

创作背景

展开
舒亶是北宋中后期著名文人,能诗善词。此诗收录于《全宋诗》舒亶诗作部分,属于仅存目录与首句的散佚作品,本诗原题为《香山》,应为舒亶游览香山时所作,其余内容早已失传,仅存此一句。