题放生池

南州几万家,舟楫江湖上。
罾罗竭鱼鳖,旁餍口腹养。
可怜长者子,于此事脱放。
藻荇被清流,春风不惊浪。
直钩亦何心,明珠岂所望。
落日倚朱栏,无言独惆怅。

译文

收起展开
南方之地居住着几万户人家,全都驾着舟船往来于江湖之上。
各类网具把水中的鱼鳖捕捞殆尽,只为满足自己的口腹之欲。
可敬的是那些宅心仁厚的善士,在这里行放生之业,让生灵得以逃脱死亡。
水草藻荇覆盖着清澄的池水,春风拂过也不会掀起惊扰游鱼的浪波。
像姜太公那样直钩垂钓又有什么别的企图?我也绝不期望放生能换来明珠般的回报。
落日下我独自倚着红色的栏杆,默默无言心中满是悠悠的怅惘。

注释

收起展开
  • 南州泛指南方地区。
  • 舟楫原指船和船桨,这里代指行船。
  • 罾罗罾是渔网,罗是捕网,这里泛指各类捕捞水生动物的网具。
  • 餍满足。
  • 长者子原是佛教用语,指佛门善信,这里代指宅心仁厚有德行的人。
  • 藻荇泛指生长在水中的各类水草。
  • 直钩化用姜太公渭水直钩垂钓的典故,指垂钓并非为了猎取水族,别有怀抱。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的结构,开篇先铺陈世人逐利滥捕、竭泽而渔的世俗图景,和下文放生池里水草安闲、风平浪静的祥和景象形成强烈反差,凸显出好生之德的珍贵。

诗作后半部分化用典故,点明放生之举并非为了求取名利、祈求福报,而是出于本心的仁善,最后以倚栏无言的细节收束,将对世俗逐利之风的感慨、对众生的悲悯情怀尽数托出,语淡而情深,在宋代诸多放生题诗中堪称立意高远的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期士大夫舒亶的宦游题咏之作,放生池是古代由佛寺或地方官府设立、专门用来护养放归水族的水域,是当时流行的体现好生之德的公共设施。

北宋中期文人士大夫普遍推崇仁及草木的理念,放生池周边往往留有诸多题刻诗作,舒亶途经放生池,目睹池边祥和景象与周遭江湖滥捕的现状形成强烈反差,有感而发写下此篇。