游翠岩六首·其三

我暂且辞别都城的俗世游赏，前来赴山中道人的邀约。
心神早已向往与麋鹿相伴的山野自在，回头望去尽是车马冠盖的尘俗官场。
湍急的泉水冲泻在山石上发出清响，苍郁的松桧树影错落清疏。
山风把帽子吹歪又有什么关系，我怎敢推辞这长满野草的悠长山径。
远远又听到钟磬的声响，仿佛特意为了我从云顶之上飘落下来。

• 冥怀指心神沉潜、由衷向往。
• 冠盖境代指车马喧阗、权贵往来的官场俗世场景，冠盖原指官员的冠服和车乘篷盖。
• 潨泻指水流从高处奔涌倾泻而出，潨指水流汇聚的状态。
• 萧森形容树木繁茂错落、清疏幽森的样子。
• 藜径长满野草藜藿的山野小径，代指人迹罕至的山间小路。
• 钟磬寺院中祭祀、报时所用的铜制打击乐器，磬为曲尺形的古鸣器。

这首诗以游山的行进顺序为线索，开篇直接点明辞别尘俗、赴约游山的缘起，将官场的冠盖纷扰与山野的麋鹿自在形成鲜明对照，直接袒露诗人厌弃尘俗、向往隐逸的心境。

中间两联专写山行所见所闻，泉石清声、松桧疏影，视听结合，营造出清幽绝俗的山林氛围，「风帽何妨颓」化用古人山行遇风的典故，尽显诗人不拘形迹的洒脱意态。

末二句以云间飘来的钟磬声收束全诗，将山林禅意渲染到极致，仿佛山中的一切灵韵都在迎接这位脱离尘网的访客，余味悠然，情致高远。

这首诗作于北宋元祐年间，舒亶因事罢官退居故里明州慈溪（今属浙江宁波）期间。

翠岩即翠岩山，山上建有翠岩寺，是当地知名的游览胜地，舒亶与山中道人交好，某次游山时兴致盎然，一连写下六首同题诗作，此为组诗中的第三首。