游翠岩六首 其六

欣喜听闻你早已厌倦俗世的烦扰，也早已辞谢了世俗的登门拜谒应酬。
像孤鸟振翅飞出尘俗樊笼，此番快意游览得以抵达真正的幽寂胜境。
天地万物的声响都归于清寂，重重山岩间缓缓掠过虚空的光影。
体悟大道的况味终究令人珍爱，被外物役使的思虑实在太过漫长煎熬。
我定会在山中建起简陋的茅舍，在苍翠的山巅之上遥盼你的到来。

• 冥烦指俗世冗杂的烦扰。
• 造请指世俗间登门拜谒的应酬往来。
• 孤鶱鸟儿独自振翅高飞的样子，这里比喻超脱尘俗的状态。
• 胜践畅快尽兴的游览。
• 万籁自然界万物发出的所有声响。
• 茆茨用茅草搭建的简陋屋舍，是隐者居所的典型代称。
• 苍岑苍翠幽深的山峰。

全诗以酬赠同游隐者的口吻展开，先点明二人共通的厌弃俗务的心境，再描摹翠岩山中万籁俱寂、影度千岩的空灵意境，将道家清静无为的旨趣完全融入山水刻画之中，没有丝毫刻意说理的痕迹。

诗歌后半部分转向情志抒发，既感慨俗世劳役人心的可叹，也直接表露了想要结庐山中、与友人同隐的夙愿，整体格调清逸淡远，毫无尘俗烟火气，是宋代山水隐逸诗中的上乘之作。

这首诗是北宋诗人舒亶所作的组诗《游翠岩六首》的第六篇。

舒亶晚年退居浙东故里期间，曾多次探访当地翠岩山的名胜古迹，与山中隐者交游唱和，这组诗作便是他游赏翠岩胜景、抒发隐逸志趣的代表性作品。