和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其七

稻饭雪飜白,鱼羮金鬬黄。
鲒埼千蚌熟,花屿一村香。
海近春蒸湿,湖灵夜放光。
北窗休寄傲,大隐即吾乡。

译文

收起展开
煮好的稻米饭像雪一样洁白,炖好的鱼汤色泽如金般澄黄。
鲒埼之地千亩河蚌肥美成熟,花屿村落处处飘着花果的清香。
临近海滨春日水汽蒸腾湿润,湖中的灵气在夜里隐隐放出辉光。
不必在北窗下孤高寄托傲世情怀,在此地做个大隐便是我的故乡。

注释

收起展开
  • 鲒埼古地名,在今浙江奉化境内滨海地带,自古以盛产蚌类海鲜闻名。
  • 花屿开满花的小岛,此处是四明当地的村落名。
  • 大隐古代隐士的一种理念,指不必遁入深山,身处市井俗世也能保持本心,即为真正的隐士。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈四明风物,前两联全写当地特产,雪白的稻饭、金黄的鱼羹、肥美的河蚌、漫村的花香,将江南滨海鱼米之乡的丰饶鲜活地展现在读者面前。

后两联转向地域气候与人文志趣,近海春湿、湖夜生光的独特景致,跳出了普通水乡诗作的窠臼,收尾两句直接点明心志,认为不必刻意追求避世隐居,这方丰饶和乐的水土本身就是安放身心的故乡,情感真挚自然,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人舒亶任职明州(今浙江宁波,境内有四明山,故称四明)期间的唱和之作。

友人马粹老曾创作《四明杂诗》十首记录当地风土民俗,舒亶依题次韵唱和共得十首,本篇是第七首,专门描摹四明滨海水乡的独特物产与宜居风貌。