和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首·其八

禽孝传居俗,风痴动浃旬。
灵鳗旱天雨,圣米歉年莼。
江涨长如海,冬温恰似春。
鸡豚追伏腊,行路亦情亲。

译文

收起展开
当地民俗素来传颂禽鸟孝亲的佳话,连绵的痴风常常一刮就是整旬十日。
传说灵鳗现世就算旱天也会降雨,圣米能在歉收年景产出莼菜供人果腹。
汛期江水上涨时辽阔得如同大海,冬日气候温暖得就像和暖的春天。
百姓们杀鸡宰猪筹备伏腊祭祀佳节,就连行路的陌生人之间也满是亲近温情。

注释

收起展开
  • 浃旬古代以十日为一旬,浃旬指时间满十天。
  • 灵鳗四明当地民间传说中能兴云布雨的神异鳗鱼,旧时民众有旱天向灵鳗祈雨的习俗。
  • 圣米四明山间出产的野生谷物,传说灾年歉收时民众可采集食用度荒。
  • 伏腊古代两种传统祭祀的合称,伏指夏季伏日的祭礼,腊指冬季年末的祭礼,后世也泛指年终的节庆活动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的风物民俗类诗作,全程以白描手法铺陈四明地区的独特风貌,没有堆砌华丽辞藻,却将当地的孝悌传统、特殊气候、珍稀物产、淳朴民风尽数收纳笔端。

诗人从民间传说落笔,继而书写临海地区独有的水文气候特征,最后收束到当地热情和睦的人际氛围,字里行间满是对浙东乡土风情的体察与喜爱,跳出了北宋宋诗惯常言理的固化框架,以鲜活的人间烟火气,为后世留下了千年前四明地区的生动人文剪影。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人舒亶旅居浙东时,应友人马粹老的邀约所作的唱和组诗,是十首记录四明风土作品中的第八篇。

四明即今浙江宁波一带,舒亶长期在浙东任职,对当地乡俗物产十分熟悉,这首诗以平实的笔触记录了北宋时期四明地区独有的民俗风貌,兼具文学价值与民俗史料价值。