和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其九

佛磬云中寺,樵歌郭里湖。
城居荫杨柳,野寇息萑蒲。
巫语传杯珓,渔蓑入画图。
幽香满花谷,不趁雪霜枯。

译文

收起展开
云中古寺传来清越的佛磬声响,城郭外的湖面飘荡着樵夫的山歌。
城中民居全都掩映在杨柳浓荫之下,草泽间的盗寇早已销声匿迹不再作乱。
巫祝的祝祷声伴着占卜的杯珓传递吉兆,身披蓑衣的渔翁行迹宛然如同画中景致。
清幽的花香溢满整片山谷,即便遭遇霜雪严寒也不会随之枯萎凋零。

注释

收起展开
  • 佛磬佛寺中用于法事活动的铜制钵形敲击乐器,声响清越悠远。
  • 樵歌上山砍柴的樵夫劳作时所唱的山野山歌。
  • 萑蒲两种丛生在沼泽水畔的水生植物,古时盗寇常藏身于这类荒草泽地,后世代指盗贼出没的荒僻水泽。
  • 杯珓古代民间广泛流行的占卜用具,多用蚌壳或竹木削成,掷于地面观其俯仰状态以判定吉凶。
  • 渔蓑渔翁所穿的用草或棕丝编织的防雨蓑衣,此处代指身披蓑衣的渔翁。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的平实笔法,铺陈出四明地区独有的太平风物,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从听觉落笔,云中古寺的佛磬与湖畔樵夫的歌声相映成趣,瞬间勾勒出一派远离尘嚣的祥和氛围,紧接着笔锋转向人间世景,城居掩映杨柳,草泽盗寇绝迹,直接点出地方治理的突出成效,把太平盛世的民生图景落到了实处。

颈联转而记录当地民俗与水乡胜景,巫祝占卜的鲜活民间习俗、渔翁行迹入画的灵动画面,充满了浓郁的生活烟火气。尾联以花谷幽香凌霜不枯作结,既是对当地实景的描摹,也暗喻当地民风坚贞淳朴、历经寒苦而不改的特质,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人舒亶的唱和组诗作品,收录于《全宋诗》舒亶卷中。

诗题中的马粹老即马珹,是舒亶的友人,当时任职于明州,也就是古称四明的今浙江宁波一带,这十首杂诗的创作初衷便是记录四明当地的山川形胜、风土民俗与安定的民生图景。

当时明州一带吏治清明,地方安定富庶,舒亶到访当地后有感于当地淳和的民风与秀美的风物,便追和友人所作的杂诗,留下了这组兼具文学价值与地方史料价值的作品。