题尊教院

竹砌缘寒渚,松蹊借绿苔。
楼台隔林见,花木带云开。
溪旱常流水,峰青自隐雷。
月华涵万顷,谁棹酒船来。

译文

收起展开
竹林边的台阶沿着清冷的水洲延伸,松间小路铺满了鲜绿的青苔。
远处的楼台隔着林木隐约可见,山间的花木伴着云影次第绽开。
即便天旱溪涧也总有清泉流淌,青峰之间隐隐传来轻雷的声响。
月光倾泻涵容着万顷波光,有谁会划着载酒的小船向这里驶来?

注释

收起展开
  • 竹砌竹林边的石砌台阶。
  • 寒渚清冷水边的小块陆地、水洲。
  • 松蹊松树林间的小路。
  • 涵包容、涵纳,这里指月光铺满广阔水面。
  • 棹本指船桨,这里作动词,指代划船。

赏析

收起展开
这首诗以由近及远的顺序铺写尊教院周边的清幽景致,前六句全是景语,无一字刻意提及人的活动,却处处透出寺院远离尘嚣的空灵气质。

诗人捕捉到“溪旱流水”“峰青隐雷”两个极富生趣的细节,让静态的山水有了灵动的生机,末两句以月下待酒船的想象收束全诗,余韵悠然,尽显诗人超脱闲适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人舒亶的山水纪游作品,收录于《全宋诗》。

尊教院是北宋时期位于浙东一带的山间佛寺,舒亶晚年罢官闲居浙东时,多游历周边山水寺院,这首诗便是他游览尊教院时,观赏周遭清景即兴题写在寺院壁上的作品。