香山野步二首 其一

龙护空堂钵,云笼古殿灯。
经窗僧待月,茶井客敲冰。
惊雁回峰影,疏星亚塔层。
心清更无睡,未羡杜郎能。

译文

收起展开
苍劲山岩围护着空堂中的佛钵,云雾笼罩着古殿里摇曳的孤灯。
经堂窗边的僧人正静候月出,茶井边的访客正凿冰取水烹茶。
受惊的大雁掠过峰影盘旋回飞,稀疏的星子低低挨近佛塔的层檐。
此刻我心境清澄毫无睡意,丝毫也不羡慕当年杜牧的过人诗才。

注释

收起展开
  • 野步野外漫步闲游。
  • 钵这里指佛门使用的钵盂,是僧人的常用法器与食器。
  • 亚通“压”,意为低垂、挨近。
  • 杜郎指唐代诗人杜牧,他有多首题咏寺院山水的传世诗作,向来以俊逸诗才为人称道。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈香山古寺的冬夜景致,意象清寒幽峭,全无俗尘烟火气。

开篇两句先渲染古寺的整体氛围,山云自然护持着佛殿佛灯,自带悠远静谧的禅门底色,中间两联对仗精工,僧待月、客敲冰,雁回峰、星亚塔,一动一静相映成趣,将冬夜山寺的清旷之态写得栩栩如生。

末两句收束到自身心境,在清景的浸润下诗人俗念尽消,连向来为人艳羡的诗人才情都不再挂怀,尽显物我两忘的澄澈禅心,是宋代山水纪游诗中极具特色的禅意佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人舒亶退居乡里期间,游览浙东香山时创作的组诗第一篇。

诗人脱离官场俗务之后,常徜徉于山野古寺之间寻幽探胜,这首作品记录了他冬日夜宿香山僧寺的所见所感,尽显幽冷清寂的禅意氛围。