和游栖真寺见寄

曾是谈经一草堂,千年金碧欲飞飏。
顶峰有路青天近,绝壑无尘赤日凉。
月底露惊猿鹤梦,云中风动薜萝香。
芝𥰭茶灶平生念,遥谢仙人白羽觞。

译文

收起展开
这里曾是高僧谈经说法的草堂,千年之后寺宇金碧辉煌,仿佛要凌空飞扬。
沿着山路登上峰顶便觉离青天极近,深谷之中没有尘俗的烦扰,烈日之下也满是清凉。
月下的寒露惊破了猿鹤的清梦,云间的山风送来薜萝漫溢的清香。
采集芝菌、围灶烹茶本就是我平生的夙愿,遥遥敬谢隐者递来的盛着美酒的羽觞。

注释

收起展开
  • 飞飏同飞扬,形容寺观建筑高耸凌空,仿佛要乘风飞起的样子。
  • 绝壑深幽人迹罕至的山谷。
  • 薜萝薜荔和女萝两种野生藤蔓植物,古典诗词中常用来代指隐者居所周边的植物。
  • 芝𥰭芝草与山中菌类,代指隐士所食的山野清味。
  • 白羽觞装饰有白羽毛的古代酒杯,这里代指山中隐者所饮的美酒。

赏析

收起展开
这首诗融禅意与道趣于一体,写景层次分明,开篇从栖真寺的古旧渊源落笔,点出千年古寺的厚重底蕴,再以“金碧欲飞飏”凸显建筑的巍峨灵动,笔力极具张力。

中间两联由高到低铺展山景,峰顶近天的开阔感与绝壑无尘的清凉感形成鲜明对照,月下露惊猿鹤、风送萝香的细节更把山间幽寂灵动的氛围烘托到极致,画面感与氛围感俱佳。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,将对栖真寺胜景的喜爱与自己平生向往的隐逸山居之志自然融合,结尾遥谢仙杯的收束飘逸清远,余味悠长,是北宋后期山水纪游酬和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人舒亶的酬和作品,栖真寺是浙东地区历史悠久的古刹,兼具佛家禅修与道家栖真养性的文化意蕴,是当时文人游赏览胜的知名去处。

舒亶晚年退居浙东乡野期间,收到友人游览栖真寺后寄赠的诗作,遂依原韵酬和写下此篇,既描摹栖真寺的清幽胜景,也寄托了自己的隐逸之思。