和西湖即席二首 其二

十洲风籁韵笙箫,疑有仙人燕碧桃。
影逼银河星半堕,气吞月窟兔争豪。
九秋波浪沙鸥狎,万古声名钓艇高。
却恨何须明似镜,空令志士泣霜毛。

译文

收起展开
西湖如十洲仙境,风声伴着笙箫般清和的韵律,让人疑心有仙人在此宴饮碧桃仙果。
湖面光影澄澈仿佛逼近银河,繁星大半似要坠落其中,浩茫水气吞吐月窟,月中玉兔也似要争显豪雄之气。
深秋时节湖浪轻摇,沙鸥在此自在嬉戏相伴,万古以来的清高声名,都寄托在悠然漂浮的钓艇之上。
反倒遗憾湖面何必清明如镜,平白让有志之士望见自己鬓边白发,忍不住黯然落泪。

注释

收起展开
  • 十洲原指传说中神仙居住的十座海岛,这里用来比喻西湖景致如同仙境。
  • 风籁风吹过自然界孔洞发出的声响,这里指西湖上的风声。
  • 燕碧桃燕通“宴”,指宴饮聚会;碧桃是传说中西王母蟠桃会上的仙桃,这里代指仙人的宴饮活动。
  • 月窟传说中月亮的居所,代指月亮。
  • 九秋秋季共九十天,九秋即指深秋时节。
  • 狎亲昵、嬉戏,这里指沙鸥毫无拘束地在湖面游弋。
  • 霜毛指鬓边白如霜雪的头发。

赏析

收起展开
这首诗开篇以仙境喻西湖,起笔便不落俗套,将寻常湖上风声与笙箫仙乐相勾连,营造出缥缈出尘的浪漫氛围。

中间两联对仗精工,写景由天上落到湖面再到水畔生灵,视野逐层铺展,气势开阔雄豪,全无写湖景常见的柔靡之气。

末联由景入情,陡然翻转笔意,以湖面如镜照见白发的细节,将游赏的快意转向志士迟暮的怅惘,使得全诗的意境跳出了普通宴集应酬诗的浅白,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是舒亶任职杭州期间,与同僚友人游西湖时的即席唱和之作。

北宋中后期西湖游宴成风,文人雅士常于湖畔宴集,分题唱和,舒亶这首诗便是某次宴会上依他人所作西湖诗的韵脚应答的作品,既描摹西湖盛景,也暗寓自身的人生感喟。