游云湖过香山偶成二首 其二

尘境回头隔圣凡,参差叠嶂巧如镵。
归云堕碧粘僧屐,落叶飘红上客衫。
果熟遥看猿渡涧,风号定想虎离岩。
长天自有无穷景,未信西冈日半衔。

译文

收起展开
回头望一眼凡尘俗世,便觉这里已然分隔出仙境与人间,高低错落的层层山峦,精巧得如同被凿刀雕刻过一般。
飘游归来的云影坠落在青绿山色里,仿佛沾黏在僧人的木屐上,艳红的落叶悠悠飘转,轻轻落在游人的衣衫上。
山果成熟的时节,远远就能望见猿猴攀援着渡过山涧,山风呼啸作响,想来定是猛虎正从山岩边穿行而过。
辽阔的天地之间本来就藏着赏不尽的无穷景致,我绝不相信西边山岗上半轮衔在山后的夕阳,就意味着一日游赏的光景将尽。

注释

收起展开
  • 镵古代一种用来凿刻的铁制工具,这里形容山岩轮廓分明,如同被刀凿雕刻过一样。
  • 僧屐僧人常穿的木底鞋,这里指代山行之人的鞋履。
  • 风号大风呼啸作响。
  • 日半衔指夕阳半挂在山边,仿佛被山岗衔住一半的状态,常用来形容黄昏日落的景象。

赏析

收起展开
这首七言律诗最突出的特色是写景层次灵动,从入山到望山再到感怀,层层递进毫无滞涩。首联开篇便跳出凡俗,用一个“巧如镵”的比喻,把山岩的奇崛写得新鲜生动,毫无陈词滥调的痕迹。

颔联是全诗的写景名句,“归云粘屐”“落叶上衫”两个细节以极轻的笔触化静为动,把无形的山光云影写得仿佛有了重量与温度,人与山景浑然交融,物我两忘的悠然意趣溢于言表。

颈联由近及远,视觉上写猿猴渡涧的鲜活野趣,听觉上借风啸联想猛虎行岩,把深山的幽深寥廓感烘托得淋漓尽致,张弛之间尽显山境的勃勃生机。

尾联笔锋陡然一转,跳出了传统登山诗常见的“日暮伤晚”的俗套,抒发出不肯被黄昏晚景拘束的旷达情志,余味悠长,让整首诗的格局瞬间开阔起来。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人舒亶晚年退居浙东时的纪游作品,云湖、香山都在今浙江宁波慈溪境内,历来是浙东一带的山水名胜。

舒亶罢官退隐之后,常年徜徉在四明山周边的林泉之间,写下了不少描摹山野清趣的诗作,这组游山诗便是他途经香山脚下,即兴题写的作品。