和新开西湖十洲之什

洗出烟华紫翠匀,再将绝景付重闉。
千山有影螺垂地,一水无尘镜照人。
香溅钓筒萍雨夜,绿摇花坞柳风春。
杖藜尽日沧浪兴,时有幽人岸白纶。

译文

收起展开
烟雨涤洗过后湖光山色紫翠匀净,这般绝佳景致再度交付给层叠的城垣。
千山的倒影如同青螺垂落地面,一湖清水毫无尘滓如明镜照见游人。
飘着萍花的雨夜香气溅满垂钓的竹筒,春风拂过柳色摇漾花坞处处绿意盎然。
拄着藜杖整日徜徉满是沧浪逸兴,不时有隐逸的高士头戴白纶巾立在岸边。

注释

收起展开
  • 重闉指多层的城门,此处代指湖山所属的城郭地域。
  • 螺垂地以青螺喻山,形容山的倒影翠色圆润,如同青螺垂落在地面。
  • 钓筒古代用来装鱼的竹制垂钓器具。
  • 花坞四周高起中间凹下的种花之地。
  • 杖藜拄着藜木拐杖,是古代文人游山玩水的常见姿态。
  • 沧浪兴指避世隐居、徜徉山水的逸兴,典出《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”。
  • 白纶白色的纶巾,是古代隐士常戴的头巾。

赏析

收起展开
这首和诗写景层次分明,炼字精工,尽显宋代七律的圆熟技巧。开篇总揽全景,写烟雨洗练之后的湖山匀净之美,将人工营建之后的绝胜景致自然引出,毫无斧凿痕迹。

中间两联对仗极为工整,颔联用青螺喻山、明镜喻水,以极贴切的比喻写出湖山倒影的澄澈之美,颈联则从嗅觉、视觉双向落笔,雨夜萍香、春风柳绿,将不同时节的湖洲胜景浓缩于十字之中,意象饱满鲜活。

收尾两句由景及人,写游赏之人的隐逸风雅,将湖山景致的清旷气质与文人的逸兴融为一体,余韵悠长,是宋代写景七律中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期舒亶任职明州期间,当时当地官府主持疏浚整治明州西湖,在湖中开辟十处洲岛,同僚作诗纪事,舒亶便作此和韵诗。

全诗围绕新整治的湖洲盛景展开,是宋代西湖景观文学中颇具代表性的写景作品,体现了当时地方官对湖山水利景观的营建与文人游赏的风雅风尚。