秋宴十洲阁

绿玉手持寻五岳,正应未识海边洲。
倚栏花木参差见,对岸笙歌次第游。
烟霁多疑九峰晓,波平全胜六鳌浮。
仙风坐隔红尘路,消得丹青诧此州。

译文

收起展开
手持绿玉杖遍游五岳名山,想来应当还未曾见识过海边的仙洲胜境。
凭倚栏杆远近花木错落映入眼帘,对岸笙歌阵阵游人依次往来嬉游。
烟霭消散总疑心是九峰迎来拂晓,海面风平浪静远胜传说中六鳌驮山漂浮的图景。
此间仙风悠然隔绝了俗世尘路,足以让丹青妙手惊叹,将这处州城的胜景绘入画卷。

注释

收起展开
  • 绿玉此处指绿玉杖,传说中仙人所用的手杖,也代指游山之人所持的精美手杖。
  • 参差高低错落、排布不齐的样子。
  • 次第依次、按顺序接连不断。
  • 烟霁烟雾消散,天气转晴。
  • 六鳌上古神话中背负海上五座仙山的六只巨鳌,此处用来比喻海面浮山的奇幻景象。
  • 丹青原指绘画所用的红青颜料,后世代指绘画作品,也可指代画师。

赏析

收起展开
这首诗以登临者的视角层层铺展十洲阁的所见之景,开篇以遍历五岳却未识海洲作铺垫,先抑后扬,反衬出十洲阁临海胜景的独特奇绝。

中间两联由近及远切换视角,先写栏边错落花木、对岸笙歌游人的鲜活人间烟火气,再转笔写烟消天晴、波平如镜的浩茫海景,虚实之间嵌入九峰、六鳌的仙家典故,为寻常山水晕染出缥缈出尘的浪漫氛围。

尾句收束于“仙风隔红尘”的直观观感,直接点出此地景致的超凡脱俗,足以令画师惊叹落笔,将秋宴登临的悠然快意与对当地胜景的由衷赞美融为一体,气韵清逸,毫无板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人舒亶任职地方期间,秋日登临十洲阁参与宴集时所作。

十洲阁得名于上古传说中海上的十座仙洲,是当时东南沿海一带极富盛名的登临观景建筑,诗人宴饮于此,目之所见山海相映,人间烟火与缥缈仙气交融,便写下了这首纪游诗作。