题鄞江

地吞越绝海分深,渺渺平流万马骎。
早晚渡江潮有信,往来鸥鸟客无心。
寒空倒影千山动,暖日澄波万籁沉。
安用鱼龙闲养鬛,平时春雨自成霖。

译文

收起展开
鄞江地处古越国极远的边地,吞纳百川分出海脉,浩渺平缓的水流奔涌如同万马疾驰。
无论早晚渡江的潮水向来守时如约,江上往来的鸥鸟悠然自在,行旅之人也全然放下世俗机心。
清寒的天空倒映在江面,仿佛连带千山都在水波里轻轻摇动,暖日照耀下澄澈的江波之上,天地间所有声响都悄然沉寂。
哪里需要鱼龙闲卧养着鳞鬣等待时机,太平年月的春雨自然会普降甘霖润泽世间万物。

注释

收起展开
  • 鄞江位于今浙江宁波境内,是甬江的支流,历史上是明州重要的水运通道。
  • 越绝指古越国的极远边界,鄞江一带先秦时属于越国东部边境。
  • 骎本指马快速奔跑的样子,这里用来形容江水奔涌迅疾的状态。
  • 潮有信潮水的涨落十分规律,如同遵守约定的信使,因此也被称为潮信。
  • 万籁指天地间自然界发出的所有声响。
  • 养鬛鬛指鱼龙颌边的鳍须,养鬛就是鱼龙潜伏养息,等待施展抱负的时机。

赏析

收起展开
这首七言律诗以鄞江的江景为核心描摹对象,开篇起势雄浑,落笔便以“地吞”“万马骎”的宏大意象写出鄞江的磅礴气势,视野开阔,落笔不凡。

中间两联对仗工整,动静相宜:潮信有期、鸥鸟无心是写江面上的灵动生机,倒影摇山、澄波沉籁是写晴日江景的静谧澄澈,一动一静之间将鄞江的不同侧面全然勾勒出来。

尾联由景及情,跳出普通山水诗的窠臼,不再停留于单纯描摹风物,而是借鱼龙养鬛、春雨成霖的意象,抒发了对太平治世的赞颂,也暗含诗人自身胸有抱负、待时而化的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期舒亶任职明州(今浙江宁波)期间所作。鄞江位于今宁波海曙区,是甬江的重要支流,当地山水清奇,人文底蕴深厚。

舒亶为官期间留意地方风物,多次游历鄞江沿岸,观览江潮胜景时有感于当地太平祥和的民生状态,便写下这首题咏山水的诗作。