题香山汤禅师

千古神僧旧石扃,清风如在地还灵。
溪形偃月无穷碧,山气当云不改青。
叶熟猿猱时啸聚,锡飞岩穴尚芳馨。
西来祖意谁人问,老柏森森翠满庭。

译文

收起展开
千年之前神僧曾居的旧山门久闭,清风吹拂仿佛此地仍有灵韵留存。
溪水流淌形如弯月,满目都是无穷的碧色,山间云气萦绕,山色亘古不改长青。
树叶成熟的时节,猿猴时常在此啸叫聚集,禅师飞锡曾驻的岩穴至今还留着芳馨的余韵。
当年达摩西来传下的禅门宗旨如今还有谁来叩问?只见满院老柏苍劲,翠色森森铺满了整个庭院。

注释

收起展开
  • 石扃指石门,扃本意为门闩,这里代指禅院的山门,也指代禅师旧时闭关修行的居所。
  • 偃月横卧的弯月,此处用来形容溪水的形态如同弯月一般曲折蜿蜒。
  • 猿猱泛指猿猴,猱是古代传说中一种擅长攀援的猿类。
  • 锡飞即飞锡,佛教术语,传说得道高僧可持锡杖飞行,这里代指汤禅师当年云游四方、驻锡此地的事迹。
  • 西来祖意指菩提达摩从西天来到中土所传的禅宗根本教义。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅意七律的代表性作品,全诗由景入情,怀古思幽,毫无尘俗烟火气。

前两联从禅院古迹与周边山水落笔,以亘古不变的青山碧水,烘托出禅门传承的悠远厚重,苍茫的时空感扑面而来。颈联转向近景生机,猿猴啸聚、岩穴留香,将无形的禅韵附着在具体物象之上,灵动而不空泛。尾联以设问收束,将对禅门宗旨的叩问落在满院森森翠柏之上,以景结情余味悠长,暗含着禅意不在文字、只在眼前青山翠色之中的玄妙义理。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人舒亶的禅院题咏作品,创作于舒亶晚年退居浙东期间。

诗人游历四明香山禅院,拜谒前代汤禅师留下的旧居遗迹,感怀禅门悠远的传承与山景的清幽绝尘,于是题写了这首七言律诗留存后世。