题蒙堂

由来去住不相关,赢得随缘到处闲。
笑出海云飞一锡,行分江月过千山。
微言定许谁人叩,胜事偏于俗士悭。
咫尺蒙堂隔霄壤,城东搔首只空还。

译文

收起展开
从来奔波行役或是安居静处都不会挂怀于心,落得个随顺因缘走到哪里都安闲自在。
笑着从海云深处持锡杖云游而出,携带着江上的月色踏过万重青山。
精深微妙的义理究竟能有谁前来叩问求教,世间的美事偏偏对凡俗之人格外吝惜。
近在咫尺的蒙堂却仿佛隔着天壤之遥,我在城东搔首怅望,最终只能空手而还。

注释

收起展开
  • 一锡锡指锡杖,是僧人云游时所持的法器,“飞一锡”代指僧人云游四方。
  • 微言这里指精深微妙的义理,诗中特指禅门的奥义。
  • 悭吝啬,诗中指轻易不赐予、难以让俗人得到。
  • 霄壤霄为天空,壤为大地,形容二者差距极大,如同天与地的阻隔。
  • 搔首以手挠头,形容人惆怅怅惘、无可奈何的情态。

赏析

收起展开
这首诗充满了清逸的禅意与隐逸气息,开篇便点出随遇而安、无往不适的人生态度,将世俗人汲汲于得失的执念尽数扫空,气韵洒落不凡。

中间两联想象蒙堂主人作为方外高士云游四海的潇洒情态,海云、江月、千山的阔大意象,将其超脱尘俗的风神刻画得跃然纸上。颈联转而感慨至理难求,凡俗之人难窥大道,为尾联的访人不遇做足情绪铺垫。全诗无一处刻意雕琢,气韵流转自然,将寻访隐逸不遇的怅惘与对高士的仰慕之情融于一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人舒亶晚年罢官退居浙东时期的作品。

舒亶早年因支持王安石变法得到重用,仕途几经起落,晚年多与当地禅林僧人、隐逸高士交游,这首诗便是他前往城东寻访蒙堂主人却未能相遇,有感而作的题壁诗。