题明月堂

郢匠由来巧运斤,清光那复隔纤尘。
九秋万里云头路,半夜千峰顶上人。
坐见乾坤入肝胆,陡惊草木亦精神。
应怜赤水寻珠客,白日茫茫尚问津。

译文

收起展开
郢地的名匠向来擅长巧妙挥动斧斤,明月的清光绝不会再被细微尘埃阻隔。
深秋万里长空云头之上的旷远路径,正是夜半时分独立千峰绝顶的赏月人所见之景。
闲坐之间便觉天地乾坤都纳入自己的胸怀抱腑,猛然间惊觉连周遭的草木都焕发出全新的精神。
应当怜悯那些前往赤水寻找玄珠的世人,在茫茫白日之下还迷失方向四处探问渡口。

注释

收起展开
  • 郢匠春秋时期楚国郢都的知名巧匠,出自《庄子·徐无鬼》,传说其技艺精湛,能够运斤成风。
  • 运斤挥动斧头,这里比喻技艺高超、挥洒自如,暗喻明月堂营造得巧夺天工。
  • 九秋指深秋农历九月,也泛指整个秋季。
  • 赤水寻珠出自《庄子·天地》,传说黄帝在赤水北岸遗失玄珠,多方寻访都未能得到,此处用来比喻世人追寻大道真性的茫然过程。
  • 问津询问渡口,此处指代迷失正道、在俗世中茫然求索的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代七律中融山水意境与道家玄理于一体的代表性作品,造境奇绝,意蕴深厚。

首联用郢匠运斤的典故起笔,暗喻明月堂选址营造的精妙,完全摒除了尘俗浊气,让月光毫无阻碍地倾泻而入,开篇就点出了“明月”澄澈无染的核心特质。颔联意境陡然开阔,将观月之人置于千峰绝顶的位置,万里秋空云路辽远,夜半万籁俱寂,人与月、与广阔天地完全相融,画面感极强。颈联写观月人的主观感受,澄澈的月色荡涤了胸臆,仿佛整个乾坤都被纳入怀抱,连周遭的草木都被清光唤醒,焕发出勃勃生机,将景与人的精神状态完全打通。尾联反用庄子典故点出全诗主旨:俗世之人往往在红尘中奔波求索却迷失本真,反而不如身处明月堂中,被清光包裹之下早已与大道自然契合,暗含了对返璞归真、澄澈无染境界的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人舒亶的题壁咏怀诗作,明月堂为当时一处以观月赏景为主题的雅致山堂,选址在视野开阔的山巅之上。

舒亶晚年退居浙东故里期间,遍历当地名山胜景,造访明月堂时,有感于堂中毫无尘翳的澄澈月色与辽远意境,融合《庄子》中的相关典故,写下这首兼具写景与玄理的七言律诗。