题五峰兼简英禅师

何人缩地海东偏,灵岳分来不计年。
几见彩云争照日,真疑仙掌欲擎天。
依稀故国松千尺,迤逦前山石一拳。
四面开轩看不足,老僧时立碧溪前。

译文

收起展开
是谁施展仙家缩地之术,把东海之畔的灵秀胜景移到此处,这座名山降临人间已经不知过了多少岁月。
多少次见到绚烂彩云争相映照红日,几乎让人真的怀疑是华山仙掌峰要高高托举到青天之上。
依稀能望见故土千尺高的苍松,前方山峦连绵起伏,远处的山石小巧得仿佛只有拳头大小。
推开四面的轩窗,眼前的景致怎么也观赏不够,那位英禅师时常悠然静立在澄澈碧绿的溪涧之前。

注释

收起展开
  • 缩地传说中古代仙家的法术,能够将遥远的距离缩短为咫尺之间,此处用来形容五峰胜景仿佛是从东海仙山挪移而来。
  • 灵岳灵秀神异的山岳,此处特指诗中所写的五峰。
  • 仙掌原指华山的仙掌峰,是华山标志性的高耸奇景,此处用来比喻五峰挺拔入云的姿态。
  • 迤逦形容山峦连绵曲折、接连不断的样子。
  • 开轩轩指有窗的廊子或小屋,开轩就是打开窗户。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水寄禅诗的代表性作品,前两联以浪漫奇幻的想象开篇,将五峰的来历追溯到东海仙山,用彩云捧日、仙掌擎天的雄奇意象,烘托出五峰的高峻灵秀,笔力开阔,气势不凡。

后两联笔锋从容收束,由宏大的远景落到细腻的近景,千尺苍松与一拳小石形成极具趣味的大小对比,最后以老僧静立碧溪的画面收束全诗,将山水的灵秀气韵与禅僧悠然忘俗的形象完全融合,余味悠长,尽显宋代文人清雅淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是舒亶退居浙东故里期间的作品。

舒亶早年因刚直弹劾权贵被罢官,隐居乡野期间遍游浙东的名山古刹,与多位禅林高僧交游密切,这首诗便是他游览五峰胜景之后,寄给当地英禅师的题赠之作。