题天童

日日青鞋踏白沙,未应泛艇即灵槎。
雨溪清越鸣哀玉,风蔓蜿蜒动暗蛇。
晓润芝𥰭挑秀茁,午香茶灶煑苍芽。
玲珑仙客知何在,千古烟霞自一家。

译文

收起展开
连日来我穿着青鞋踏遍山间白沙,这般游赏之趣不必乘上仙筏就能抵达仙境。
雨后山溪流淌声清越如敲击美玉,风中藤蔓蜿蜒晃动似暗处游走的灵蛇。
清晨带着露水采撷茁壮秀美的仙草,正午茶灶煮着青嫩的茶芽飘散出清香。
天童山的玲珑仙客如今不知身在何处,千百年的烟霞在这里自成一片清幽天地。

注释

收起展开
  • 青鞋指草鞋,是古人出游时常穿的轻便鞋子。
  • 灵槎古代神话传说中能够通往天河的仙筏,这里代指通往仙境的交通工具。
  • 哀玉清雅温润的玉声,这里用来比喻雨后溪水叮咚作响的清越声响。
  • 芝𥰭即芝草,是古人认为象征祥瑞的仙草。
  • 苍芽指山间茶树刚萌发的青嫩新芽。

赏析

收起展开
全诗以游踪为叙事线索,开篇先铺写自己连日踏游天童山的盎然兴致,将寻常游山的日常体验与神话中的仙槎意象自然勾连,开篇就为全诗染上了一层缥缈出尘的仙气。

中间两联采用视听结合的手法摹写山中之景:雨中山溪鸣响如清越美玉相击,风过藤蔓蜿蜒晃动似暗处游走的灵蛇,清晨带露采撷茁壮的仙草,正午茶灶煮着新茶飘散清香,将天童山幽清奇绝的景致写得活灵活现,满是自在生趣。

末尾两句收束到怀古幽思,寻访传说中隐居在此的仙客而不得,只见千百年的烟霞在此处自在流转、自成天地,暗合天童山远离尘嚣的隐逸气质,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人舒亶任职浙东期间,游历明州(今浙江宁波)天童山时所作。天童山为禅宗名山,山水清幽,佛道隐逸文化积淀深厚,历来是文人游赏的胜地。

舒亶生性刚直,虽身处仕宦却始终向往林泉之趣,在遍历天童山的幽胜景致后,他将游赏所得与隐逸襟怀融入笔端,写下这首纪游题咏之作。