和刘珵西湖十洲 柳汀

困倚沧波绿影摇,冷烟疏雨共萧条。
谁将轻薄娇春态,强拂人头向市桥。

译文

收起展开
柳树慵懒地依傍着浩渺的水波,翠绿的树影在水面轻轻摇曳。
冷濛的薄雾和稀疏的细雨交织,四下里一派清寥萧条的氛围。是谁让它摆出这般轻佻娇柔的春日姿态?故意伸着枝条强行拂过路人头顶,一直探向闹市的桥头。

注释

收起展开
  • 刘珵字纯父,北宋中期官员,曾任明州知州,主持疏浚营建明州西湖。
  • 沧波青绿色的水波,此处指明州西湖的湖面。
  • 柳汀水边平地上遍植柳树的小洲,是西湖十洲的景观之一。
  • 轻薄原指言语举动轻佻浮薄,此处用来形容柳丝柔长、随风飘拂的姿态。

赏析

收起展开
这首咏柳小诗跳出了传统咏柳诗刻意描摹春日盛景、堆砌明媚辞藻的俗套,开篇先以“困倚”二字将柳树拟人化,勾勒出烟雨湖畔柳影摇荡的清疏画面,清冷萧条的氛围反而比浓艳春景更有疏离的美感。

后两句笔锋一转,以戏谑的口吻调侃柳丝的姿态,将柳丝拂过路人、探向市桥的自然景象赋予了人格化的轻佻感,暗寓了对世俗中刻意逢迎、矫揉造作之态的讽喻,全诗篇幅短小却意趣横生,在宋代咏物绝句中堪称构思精巧的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期的唱和作品,属于舒亶《和刘珵西湖十洲》组诗中的一篇。

刘珵曾任明州(今浙江宁波)知州,在当地的西湖(又称广德湖)沿岸营建了十处各具特色的洲岛景观,命名为“西湖十洲”,并逐一题诗咏赞。舒亶是明州本地文人,与刘珵交游,便创作了十首和诗,《柳汀》便是专门题咏遍植垂柳的柳洲小景的作品。