太白庵
何年杖锡此徘徊，天上真官为我来。
芝圃鹤归香火冷，石基空锁旧莓苔。
芝圃鹤归香火冷，石基空锁旧莓苔。
不知是哪一年高僧拄杖来到此地徘徊，天上的仙官特地为我降临这里。
芝草园圃仙鹤已经归去，庵中香火冷落，石基上空自封闭着旧日生长的莓苔。
译文
收起注释
收起- 杖锡原指僧人拄着锡杖游方，这里代指高僧游历，此处也暗指曾漫游吴越的李白。
- 真官指得道成仙的官员，此处将被称为“谪仙”的李白比作天上真官。
- 芝圃种植灵芝的园圃，古人多用来指仙人居住的地方。
- 锁此处指封闭、遮蔽。
赏析
展开
这是一首意境清冷的怀古诗，采用今昔对比的手法，抒发了对古迹沧桑变化的感怀。
开篇以追古起笔，将李白比作天上谪仙真官，暗含对李白的钦慕之意，给庵堂蒙上一层仙逸色彩。后两句转写眼前实景：香火早已冷落，石基被莓苔封闭，写出了太白庵如今荒芜寥落的模样。
全诗没有直接抒怀，却在清冷的景物描写中，自然透出物是人非的怀古幽思，含蓄蕴藉，余韵悠长。
开篇以追古起笔，将李白比作天上谪仙真官，暗含对李白的钦慕之意，给庵堂蒙上一层仙逸色彩。后两句转写眼前实景：香火早已冷落，石基被莓苔封闭，写出了太白庵如今荒芜寥落的模样。
全诗没有直接抒怀，却在清冷的景物描写中，自然透出物是人非的怀古幽思，含蓄蕴藉，余韵悠长。
创作背景
展开
太白庵是宋代纪念唐代诗人李白的庵堂，舒亶游历至此，见庵堂荒芜，心生感怀，创作了这首七言怀古诗。
舒亶是北宋中后期著名文人、官员，这首作品是他纪游怀古诗的代表之作。
舒亶是北宋中后期著名文人、官员，这首作品是他纪游怀古诗的代表之作。