春乐轩

隔水岩花红浅深,花边相对语幽禽。
管弦不到山间耳,谁会凭栏此日心。

译文

收起展开
隔着溪水的山岩上野花深浅错落次第开放,花丛边几只幽栖的山禽正相对婉转啼鸣。
市井里的丝竹管弦之声传不到这山野之间的耳畔,又有谁能领会我今日凭栏游赏的悠然心境?

注释

收起展开
  • 幽禽幽栖于山野之间的禽鸟。
  • 管弦代指丝竹类乐器演奏的世俗乐曲,此处引申为市井繁华场所的娱乐音声。
  • 会领会、理解。
  • 凭栏身倚栏杆,多用来指登临高台亭轩远眺的动作。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描绘景,色彩上以岩花深浅错落的红为视觉主体,搭配花边禽鸟对语的听觉声响,将春日山野鲜活清幽的生机全然托出,画面感十足。

后两句笔锋一转由景入情,刻意将世俗管弦的热闹与山间的清净做对比,不着一字直接点明对世俗浮华的厌弃,只以无人会意的设问收束,将诗人安享山林闲趣、不待旁人知会的超然心境烘托得余味悠长,全篇意境清雅淡远,尽显宋人居山游赏的理趣。

创作背景

收起展开
《春乐轩》是北宋诗人舒亶的纪游诗作,春乐轩是坐落于山野之间的一处供人游憩的亭轩建筑。

这首诗大致创作于舒亶晚年退居浙东期间,他远离朝堂纷争与市井喧嚣,在春日登临山间亭台,目遇烂漫春景,心生悠然自得的意趣,便写下了这首清逸的小诗。