咏蔗

瑶池宴罢王母还,九芝飞入三仙山。
空余绛节留人间,云封露洗无时闲。
节旄落尽何斓斑,野翁提携出茅菅。
吴刀戛戛鸣双环,截断寒冰何潺潺。
相如赋就空上林,倦游渴病长相侵。
刘伶爱酒真荒淫,狂来欲倒沧溟深。
此时一嚼轻千金,垆边何用文君琴。
五斗一石安足斟,坐想毛髪生清阴。
萧瑟甘滋欲谁让,柤梨橘柚纷殊状。
冷气相射杯盘上,顾郎不见休惆怅。
佳境到头还不妄,诗成虽愧阳春唱,全胜乞与将军杖。

译文

收起展开
西王母在瑶池的仙宴散席后返程,九株神芝随之飞入了三座仙山。
只留下赤色的仙节遗落在人间,云雾笼罩露水洗沐从无闲暇之时。
外壳的节芒脱尽之后色彩斑斓,乡野老翁提着它从荒草丛里走来。
锋利的吴地快刀环佩发出戛戛声响,切开甘蔗时汁水像寒冰融水潺潺流淌。
司马相如写完《上林赋》之后,常年被消渴的病症侵扰折磨。
刘伶嗜酒成性实在是放浪不羁,狂饮时恨不得倾尽深不见底的沧海。
此刻嚼上一口甘蔗便觉胜似千金,酒垆边哪里还用得着卓文君抚琴劝酒。
五斗一石的美酒哪里值得痛饮,吃下甘蔗只觉发根都生出清凉阴韵。
清冽甘美的滋味无人能出其右,柤梨橘柚这些鲜果全都形貌各异难与比肩。
清润的冷气在杯盘之间流转映射,见不到爱吃甘蔗的顾恺之也不必惆怅。
渐入佳境的感受半点不虚,写成这首诗虽愧难称高雅阳春之作,却远胜过把甘蔗当作将军杖来把玩的俗趣。

注释

收起展开
  • 瑶池神话传说中西王母的居所,相传瑶池常有仙家宴集。
  • 绛节赤色的符节,这里以仙家仪仗喻指甘蔗的外形挺直如节杖。
  • 节旄原指符节上装饰的牦牛尾,这里代指甘蔗外壳的节状纤维。
  • 茅菅丛生的野草,代指野外荒坡。
  • 吴刀吴地出产的锋利刀具,古代以吴地锻刀工艺最为精良。
  • 相如渴病指西汉司马相如患有消渴症(即后世糖尿病),古籍记载甘蔗汁是缓解其症状的佳品。
  • 刘伶西晋竹林七贤之一,古代著名隐士,以嗜酒闻名。
  • 柤梨即山楂梨,古代常见的鲜果品类。
  • 顾郎指东晋画家顾恺之,传说他吃甘蔗从尾部吃到头部,自称渐入佳境。
  • 阳春唱指高雅难得的优秀作品,出自《阳春白雪》古曲的典故。

赏析

收起展开
这首咏蔗诗最突出的艺术特色是全程不黏着于物象本身的外形描摹,开篇就以神话溯源,把甘蔗塑造成仙家遗落的珍物,从根源上抬高了它的不凡身价。

全诗大量化用人们耳熟能详的历史典故,以司马相如的消渴、刘伶的嗜酒两个极端场景做铺垫,反衬出甘蔗生津解酲的独特功效,把普通果品的价值抬到了远超美酒、众果的地位,想象奇绝不落俗套。

末尾收束于“渐入佳境”的人生体验,把咏物的落点从具象的甘蔗升华为对清雅恬淡生活意趣的追求,暗讽了桓玄封甘蔗为“蔗将军”的世俗戏谑之举,尽显诗人晚年不慕虚名、安享清味的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首七言古风是北宋词人舒亶晚年退居闲乡时创作的咏物作品,收录于《全宋诗》舒亶诗卷中。

舒亶晚年罢官后寓居浙东一带,当地自古盛产甘蔗,诗人日常闲居品蔗,兴之所至便写下这首通篇咏赞甘蔗的诗作,跳出了普通咏物诗描摹外形的窠臼,大量化用典故寄寓情志。