题明觉寺在在堂十二首 其二

风吹雨脚细于丝,泠暖浑如寒食时。
不待千山消尽雪,小红已到杏花枝。

译文

收起展开
春风吹过,雨丝细密得如同柔丝,天气乍寒乍暖,全然就像寒食节前后的光景。
还没等到漫山遍野的积雪完全消融,点点浅红的花苞已经悄然绽放在杏花枝头。

注释

收起展开
  • 雨脚指密集飘落的雨丝,是古典诗词中常见的对雨的具象化表述。
  • 泠暖指天气乍寒乍暖、冷热不定的状态。
  • 浑如完全如同,简直就像。
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,古时民间有禁火三日的习俗,时节正值春寒未退、杏花初绽的早春阶段。
  • 小红此处以颜色代指初放的浅红色杏花蓓蕾,是宋诗中常用的以事物特征代指本体的写法。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触,勾勒出江南早春独有的鲜活意趣,完全跳出了传统咏春诗伤春或者慨叹早春苦寒的俗套。

诗人没有用浓墨重彩描摹春景,反而以“细于丝”的雨脚开篇,先烘托出寒食前后特有的湿润清冷氛围,随后笔锋一转,以“不待千山消尽雪”的强烈反差,突出杏花早放的勃勃生机,末句以“小红”代指初绽的杏花,将无形的春意写得鲜活可感,字里行间满溢着诗人撞见早春新景的欣喜与悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人舒亶的组诗《题明觉寺在在堂十二首》的第二首,明觉寺故址位于今浙江宁波一带,是宋代浙东地区颇负盛名的禅林。

舒亶晚年退居浙东时,多游历当地佛寺禅院,流连于山野早春的别致景致,将所见所感随手题于寺中堂壁,这组诗便是当时的题壁之作。