题明觉寺在在堂十二首 其四

断桥高下路横斜,隔水人烟四五家。
雨后一枝红带雪,风流不道有岩花。

译文

收起展开
残桥上下起伏,山间小路纵横斜向,隔着溪水零星散落着四五户人家。
新雨过后一枝红花还沾着残雪,这般清雅脱俗的风韵,竟让人忘了山岩间还有其他山花。

注释

收起展开
  • 在在堂明觉寺中的堂舍名号,取禅家“处处皆可安适”的意趣命名。
  • 断桥此处指山野间残破的简易木桥,并非特指杭州西湖的断桥。
  • 风流此处指清雅脱俗的意态风韵。
  • 不道不料,想不到。

赏析

收起展开
这首小诗以由远及近的铺陈手法,勾勒出浙东山野初春雨后的清绝画面,全无斧凿痕迹。开篇两句先写远景,高低错落的野路、隔水分明的人烟,寥寥数笔就铺展出一派安闲冲淡的乡野山居氛围,没有丝毫尘俗喧嚣的烟火气。

后两句笔锋陡然收束到近前的特写,雨后沾着残雪的一枝红花,在清冷的底色中格外醒目,末句“风流不道有岩花”宕开一笔,将景物的神韵升华为审美意趣,以小见大,暗合禅家“当下即美”的旨趣,和“在在堂”的名号暗相呼应,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人舒亶所作的组诗《题明觉寺在在堂十二首》中的第四首,明觉寺旧址位于今浙江宁波境内,是宋代浙东地区颇负盛名的禅林。

舒亶曾于神宗、哲宗年间宦游浙东,这组诗便是他游历明觉寺,登临寺内名为“在在堂”的建筑时,逐次描摹周遭山野景致所作,本诗选取的是堂外郊野春初雨后的独特画面。